Translation for "provide service" to russian
Similar context phrases
Translation examples
1 level I clinic provided services to 6,447 patients.
:: 1 клиника первого уровня обеспечила обслуживание 6447 пациентов.
14 level I clinics provided services/consultation to 19,880 patients.
:: 14 клиник первого уровня обеспечили обслуживание/консультирование 19 880 пациентов.
The relevant hostels face a number of challenges and are not in a position to provide services to a large number of unaccompanied minors.
Соответствующие общежития сталкиваются с целым рядом проблем и не в состоянии обеспечить обслуживание большого числа несопровождаемых детей.
3. Requests the Secretary-General to provide services for those two sessions of the Conference, including facilities for holding two simultaneous meetings during the sessions;
3. просит Генерального секретаря обеспечить обслуживание обеих сессий Конференции, в том числе средства для проведения в ходе сессий одновременно двух заседаний;
4. Requests the Secretary-General to provide services for these two sessions of the Conference, with facilities enabling the Conference to hold two simultaneous meetings during the sessions;
4. просит Генерального секретаря обеспечить обслуживание обеих сессий Конференции такими средствами, которые позволят Конференции проводить в ходе сессии одновременно два заседания;
Turning to the question of conference services, he recalled that the Secretariat had been asked to provide services for a number of meetings additional to those scheduled in the calendar of conferences.
31. Переходя к вопросу о конференционном обслуживании, он напоминает, что к Секретариату обращались с просьбой обеспечить обслуживание ряда совещаний помимо тех, которые запланированы в расписании конференций.
In 2005 and 2006, however, the volume of General Assembly and Security Council activities increased to such an extent that it was sometimes impossible to provide services to the bodies in the "as required" category when requested.
Однако в 2005 и 2006 годах объем работы Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности увеличился настолько, что иногда было невозможно обеспечить обслуживание органов, включенных в Расписание с указанием <<по мере необходимости>>, когда это требовалось.
Provides services and documentation to meetings of ECLAC;
предоставляет услуги и документацию для заседаний ЭКЛАК;
Administration companies providing services to collective investment schemes; and
:: административные компании, предоставляющие услуги паевым инвестиционным фондам; и
Other Government bodies, however, provide services to the homeless.
В то же время другие государственные учреждения предоставляют услуги бездомным.
In the Philippines, the Movement provides services for women in distressed situations.
На Филиппинах движение предоставляет услуги женщинам, находящимся в бедствующем положении.
Energy-efficient utility systems providing services to housing;
c) энергоэффективные коммунальные системы, предоставляющие услуги в секторе жилья;
Among the funds that provide services to rural women are the following:
В число фондов, предоставляющих услуги сельским женщинам, входят следующие.
The State can provide services itself, often through its municipalities.
Государство может само предоставлять услуги, зачастую через свои муниципалитеты.
The municipality provides services on the basis of an individual service needs assessment.
Муниципалитеты предоставляют услуги на основе оценки индивидуальных потребностей в обслуживании.
UNLB will also provide services to all special political missions.
БСООН будет также предоставлять услуги всем специальным политическим миссиям.
The Centre will also provide services to all special political missions.
Центр будет также предоставлять услуги всем специальным политическим миссиям.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test