Translation for "service provide" to russian

Service provide

• сервисное обслуживание
• службы обеспечивают

Translation examples

сервисное обслуживание

5. The Working Party agreed that the financial sustainability of the three programmes will be based on: (i) programme budget resources; (ii) programme support resources; (iii) extrabudgetary resources from donors; and (iv) annual maintenance fees. i.e. contributions by beneficiaries to the actual cost of maintenance services provided by the central teams, in accordance with the provisions of para. 6.
5. Рабочая группа согласилась с тем, что финансовая самообеспеченность этих трех программ будет достигаться за счет: i) ресурсов бюджета по программам; ii) ресурсов, предназначенных для поддержки программ; iii) внебюджетных ресурсов, поступающих от доноров; и iv) ежегодной абонентской платы Имеются в виду взносы пользователей в счет погашения фактических затрат на сервисное обслуживание, обеспечиваемое централизованными группами, в соответствии с положениями пункта 6.

службы обеспечивают

The joint legal service provides legal support to the three secretariats.
11. Совместная правовая служба обеспечивает правовую поддержку всем трем секретариатам.

18. The Department of Social Services provides a full range of social work services.
18. Департамент социальных служб обеспечивает весь диапазон социального обслуживания.

32. The Department of Social Services provides a full range of social work services.
32. Департамент социальных служб обеспечивает весь диапазон социального обслуживания.

6) air traffic control and those services providing air traffic control services with meteorological information;
6) услуги авиадиспетчеров и служб, обеспечивающих авиадиспетчеров метеорологической информацией;

Common Services provide the appropriate supervision and support required by the Agency and its Programmes.
1.143 Общие службы обеспечивают надлежащий контроль и поддержку, необходимые Агентству и его программам.

1.199 Common Services provide the appropriate supervision and support required by the Agency and its Programmes.
1.199 Общие службы обеспечивают надлежащий контроль и поддержку, необходимые Агентству и его программам.

The Service provides services for visitors and administers the guided tour programme at the Palais des Nations.
Служба обеспечивает обслуживание посетителей и обеспечивает руководство осуществлением программы экскурсий во Дворце Наций.

The Women's Information Service provides free information, support, and referral to women across the state.
Женская информационная служба обеспечивает бесплатную информацию, поддержку и адресную помощь женщинам повсюду в штате.

601. Addiction and psychiatric services provide advice and treatment to all persons asking for such assistance, including minors and their parents.
601. Наркологической и психиатрической службами обеспечивается консультативная и лечебная помощь всем обратившимся, в том числе несовершеннолетним и их родителям.