Translation for "protection of property" to russian

Protection of property

• защита собственности
• защита имущества

Translation examples

защита собственности

The Act guaranteed protection of property and personal rights.
Закон гарантирует защиту собственности и персональных прав.

A mechanism should also be defined to protect the property of the displaced.
Кроме того, следует определить механизм защиты собственности перемещенных лиц.

That was the result of corruption and inadequate legal protections for property and contracts.
Это является результатом коррупции и неадекватной правовой защиты собственности и контрактов.

ECHR Protocol 1 includes the protection of property and the right to education.
Протокол 1 к ЕКПЧ предусматривает защиту собственности и право на образование.

A land law, that will also protect the property of women, is under discussion.
Обсуждается и закон о земле, который также защитит собственность женщин.

In Guyana, the constitution of 2003 provides protection for property, including Amerindian property.
56. В конституции Гайаны 2003 года предусмотрена защита собственности, в том числе собственности индейцев.

защита имущества

Protecting the property of aliens facing expulsion
Защита имущества подлежащего высылке иностранца

2. International rules concerning the protection of property
2. Нормы международного права, касающиеся защиты имущества

Protection of property of aliens, including those who have been lawfully expelled
Защита имущества иностранцев, даже высланных на законных основаниях

139. The protection of property provides also criminal legislation of Montenegro.
139. Защита имущества предусмотрена также в уголовном законодательстве Черногории.

(k) Failing to protect the property of Ethiopians expelled from Eritrea;
k) необеспечении защиты имущества эфиопских граждан, изгнанных из Эритреи;

2. Protection of property of aliens, including those who have been lawfully expelled
2. Защита имущества иностранцев, даже высланных на законных основаниях

Police failed to intervene adequately to maintain law and order, and to protect Madhesi property.
Полиция не стала вмешиваться надлежащим образом, что было необходимо для поддержания правопорядка и защиты имущества мадхеси.