Similar context phrases
Translation examples
28. According to two eyewitnesses, soldiers then walked down the Cholpon Prospekt killing more of the wounded.
28. По словам двух свидетелей, солдаты затем направились вниз по проспекту Чолпон, продолжая добивать раненых.
26. According to eyewitnesses who were in the second group, there were bodies lying on top of each other on Cholpon Prospekt.
26. По словам свидетелей из второй группы, на проспекте Чолпон тела лежали грудой одно на другом.
Witnesses related that the crowd made attempts to leave the square, but that all exits were blocked except one, Cholpon Prospekt, to the north.
Свидетели говорили, что толпа пыталась покинуть площадь, но все выходы были заблокированы, кроме одного северного выхода на проспект Чолпон.
When the first group reached the intersection of Cholpon Prospekt and Ulitsa Parnovaia, approximately halfway to the cinema, the crowd realized that the side streets were blocked by buses.
Когда первая группа достигла перекрестка проспекта Чолпон и улицы Парновая, примерно на полпути к кинотеатру, люди увидели, что боковые улицы заблокированы автобусами.
The continuous shooting came from the end of Cholpon Prospekt where APCs were placed, from soldiers at the sides of the street and from snipers shooting from houses and shops along the street.
Непрекращающаяся стрельба шла со стороны проспекта Чолпон, где стояли БТР, стреляли солдаты, находившиеся по сторонам улицы, и снайперы из домов и магазинов.
Aleksandr Viktorovich Bialatski, a citizen of Belarus, usually residing at Prospekt Nezavisimosti, Minsk, Belarus, is a human rights defender, founder and President of the Human Rights Centre Nasha Viasna (Viasna) and a vice-president of the International Federation for Human Rights (FIDH).
Правозащитник Александр Викторович Беляцкий, гражданин Беларуси, проживающий по адресу: Беларусь, город Минск, проспект Независимости, является основателем и председателем правозащитного центра "Наша вясна" ("Вясна") и вице-президентом Международной федерации прав человека (МФПЧ).
Although this trend is not universal, and although it can sometimes be a bumpy ride along Nevsky Prospekt, as we say, current developments are especially important for the fruitful work of the First Committee in building up the United Nations multilateral potential and gradually strengthening security and developing the disarmament process.
И эта тенденция, хотя она не во всем и не всегда развивается, как у нас говорят, <<по глади Невского проспекта>>, имеет особое значение для продуктивной работы Первого комитета, призванного наращивать ооновский потенциал многосторонности в продвижении к упрочению безопасности и развитию процесса разоружения.
38. Between January and October 2004, 19 issues of various Belarusian independent newspapers were reportedly suspended by the Ministry of Information. Some of the suspended media included Vremya, Zgoda, Rabochnaya Salidarnasts, Vecherniy Stolin, Versiya, Nedelya, Regionalnye Novosti, Narodnyi Predprinimatel', Molodiozhnyi Prospekt, Novaya Gazeta Smorgoni, Predprinimatel'skaya Gazeta, Lyuboy Kapriz and Kupliu, prodam, meniayu.
38. Имеются сообщения о том, что в период между январем и октябрем 2004 года министерством информации было арестовано 12 выпусков различных белорусских независимых газет, среди которых "Время", "Сгода", "Рабочая солидарность", "Вечерний Столин", "Версия", "Неделя", "Региональные новости", "Народный предприниматель", "Молодежный проспект", "Новая газета Сморгони", "Предпринимательская газета", "Любой каприз" и "Куплю, продам, меняю".
She's being held at a facility near, uh, Leninsky Prospekt.
Ее удерживают в здании на Ленинском проспекте.
That night at the Vernadsky Prospekt director of Lefortovo confectionery combine Mr. Zhilin was killed.
Этой ночью на проспекте Вернадского 4 был убит директор Лефортовского кондитерского комбината Жилин.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test