Translation for "promise you" to russian

Promise you

• обещаю вам
• клянусь
• обещаю тебе

Translation examples

обещаю вам

I promise you the Chair's unfailing courtesy.
Я обещаю вам всяческое содействие со своей стороны как Председателя.

I will need the help of everyone, but I promise you that I will do my best.
Мне понадобится помощь каждого, но я обещаю вам сделать все возможное.

I promise you that I will cooperate with you in an objective and impartial manner on this matter.
Я обещаю вам, что буду объективно и беспристрастно сотрудничать с вами по этому вопросу.

I would also like to promise you that there will be a thorough investigation into the situation surrounding the error.
Я хотел бы также обещать Вам, что будет проведено самое тщательное расследование обстоятельств ошибки.

Mr. Hashmi (Pakistan): I promise you, Sir, that I will be through within a minute.
Г-н Хашми (Пакистан) (говорит по-англий-ски): Обещаю Вам, г-н Председатель, уложиться в минуту.

It is merely a continuation of the informal consultations that we promised you we would undertake before the tenth week.
Это просто продолжение неофициальных консультаций, которые мы обещали вам предпринять до десятой недели.

Dear friends, I thank you for this opportunity to address you today, and I promise you of the support of my prayers as you pursue your noble task.
Дорогие друзья, я благодарю вас за эту возможность выступить сегодня перед вами, и я обещаю вам, что своими молитвами буду поддерживать вас в вашем благородном деле.

he choked, “my Lord… you promised… you did promise…”
— Милорд… — задыхаясь, простонал он, — милорд… вы обещали… вы же обещали…

“I believe, ma’am, I may safely promise you never to dance with him.”
— Думаю, что я могу обещать вам никогда с ним не танцевать.

Fudge will soon wish he’d never dislodged me from Hogwarts, I promise you.”
Скоро Фадж пожалеет, что прогнал меня из Хогвартса, обещаю вам.

клянусь

I promise you, gentlemen.
Я клянусь, джентльмены.

обещаю тебе

I will promise you sanctuary and a chance to draw the blood we both want.
Я могу обещать тебе убежище и возможность когда-нибудь пролить кровь нашего общего врага.