Translation for "promise to you" to russian

Promise to you

• обещаю тебе
• обещаю вам

Translation examples

обещаю тебе

I made a promise to you nine years ago.
Я обещал тебе 9 лет тому назад.

I'll make a promise to you, Belle, and to you, Gideon...
Я обещаю тебе, Белль, и тебе, Гидеон,

I don't know what part of this land was promised to you...
Я не знаю как часть этой земли была обещана тебе...

so this is my promise to you, book, and to you, little Brown Jenkins,
и я обещаю тебе, Книга, и тебе, мышонок Бурый Дженкинс,

Because the first time our father laid a hand on you, I should've struck him dead, and I made a promise to you...
В первый раз, когда отец ударил тебя, я должен был бить его до смерти, и я обещал тебе...

обещаю вам

I promise to you that my Government will implement with all due speed the new democratic initiatives that constitute the second "Rose Revolution".
Я обещаю вам, что мое правительство ускоренными темпами будет осуществлять новые демократические инициативы, которые представляют собой вторую <<революцию роз>>.

I promise to you that Georgia will soon be stronger and more democratic than ever before, and thus that it will be in a better position to contribute to our collective security and prosperity.
Я обещаю вам, что вскоре Грузия будет еще более сильным и демократическим государством, чем прежде, и что тем самым ей будет легче сделать вклад в обеспечение всеобщей безопасности и процветания.

A living dream, Life Extension's promise to you.
Ожившая мечта, Продление Жизни обещает вам.

I made a promise to you and Vicki, and I intend to keep it.
Я обещал вам с Викки, и сдержу слово.

I will be with you one day, I promise. To you, it will seem very soon.
Я буду с вами однажды, я обещаю вам, это случится скоро

Our cousin does but pay his respects, to which no one can object... as the whole town knows he's promised to you.
Наш кузен всё-таки относится к ней уважительно, против этого не возразишь, потому что весь город знает, что он обещал вам.