Translation for "proliferators" to russian
Similar context phrases
Translation examples
And of course there are other proliferators out there.
А ведь есть, разумеется, и другие распространители.
We've shown that proliferators can be discovered and can be stopped.
Мы показываем, что распространителей можно изобличить и остановить.
Proliferation results from the acquisition by proliferators not only of materials, but also of know-how and technology.
Распространение связано с приобретением распространителями не только материалов, но и ноу-хау и технологий.
The options available to the proliferator and rogue supplier would be reduced.
А тем самым и сократились бы возможности, имеющиеся в наличии у распространителя и у злонамеренного поставщика.
A) Rendering multilateralism more effective by acting resolutely against proliferators.
A) Повышение эффективности многосторонности за счет решительных действий против распространителей
And within the international community we must ensure there is no space for such proliferators.
И в рамках международного сообщества нам надо обеспечить, чтобы таким распространителям было некуда деться.
The increased risk of detection is itself a major deterrent to potential proliferators.
Возросшая угроза обнаружения сама по себе является важным фактором сдерживания для потенциальных распространителей.
Disarmament efforts also made nuclear weapons less attractive to potential proliferators.
Усилия по разоружению также снижают привлекательность ядерного оружия для потенциальных распространителей.
Only then will the proliferation of arms reverse.
Только тогда распространение вооружений будет обращено вспять.
They have not prevented the proliferation of armed conflicts.
Но оно не воспрепятствовало распространению вооруженных конфликтов.
Lastly, I should like to comment on the question of the proliferation of weapons.
Наконец, я хотел бы остановиться на вопросе о распространении вооружений.
Almost everywhere, the proliferation of weapons is a fearsome factor for instability.
Почти повсюду распространение вооружений является опасным фактором нестабильности.
The proliferation of armaments, including nuclear arms, is a consequence of insecurity.
Распространение вооружений, включая ядерное оружие, является результатом отсутствия безопасности.
The continuing proliferation of arms in many parts of the world is still highly disturbing.
По-прежнему чрезвычайную тревогу вызывает продолжающееся во многих частях планеты распространение вооружений.
That bears witness to the political will and consensus on the continent itself to fight against the proliferation of weapons.
Это свидетельствует о наличии политической воли и консенсуса в борьбе с распространением вооружений на самом континенте.
It is time to come to grips with the proliferation of arms and take a decisive step toward disarmament.
Пришло время конкретно заняться проблемой распространения вооружений и сделать решительный шаг по пути разоружения.
Human trafficking, drugs, proliferation of weapons, unemployment and crime -- they all affect the very cohesion of our societies.
Торговля людьми, наркотики, распространение вооружений, безработица и преступность -- все это влияет на саму сплоченность наших обществ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test