Translation for "project-based" to russian

Project-based

• основанный на проекте
• проект на основе

Translation examples

основанный на проекте

Project-based Mechanisms programme
2. Программа "Механизмы, основанные на проектах"

There should be a shift from a project-based to a programmatic approach, while at the same time continuing a project-based approach where needed;
b) следует перейти от подхода, основанного на проектах, к программному подходу, сохраняя при этом подход, основанный на проектах, когда это необходимо;

Emissions trading and the project-based mechanisms
Торговля выбросами и механизмы, основанные на проектах

(a) Emissions trading and the project-based mechanisms;
а) торговля выбросами и механизмы, основанные на проектах;

проект на основе

This has led to the formulation of projects based on the action matrices of these countries.
В результате были разработаны проекты на основе планов действий этих стран.

The last project based on the SCUD technology was the Al Abid missile.
Последним проектом на основе технологии <<Скад>> была разработка ракеты <<Аль-Абид>>.

Expanded evaluation of projects based on real changes and progress;
е) мер с целью расширения оценки проектов на основе реальных изменений и достигнутого прогресса;

Review implementation arrangements of regional projects based on MCT recommendations.
Пересмотреть процедуры осуществления региональных проектов на основе рекомендаций Консультативной группа ПРООН по вопросам управления.

In 2007 the Office carried out a regional pilot project based on the proposed model.
В 2007 году Управление осуществило региональный опытный проект на основе предлагаемой модели.

UNFPA will continue to monitor the inclusion of projects based on threshold and once-in-a-lifetime requirements.
ЮНФПА будет продолжать осуществлять контроль за включением проектов на основе пороговых величин и разовых потребностей.

there is a proper allocation of resources for the project based on a realistic assessment at the start of the total resources required;
● было обеспечено надлежащее распределение ресурсов по проекту на основе реалистичной оценки всех необходимых ресурсов на начальном этапе;

Global Volunteers works on projects based on the request of the local community partner in five major categories.
Организация <<Всемирные добровольцы>> работает над проектами на основе заявок от местных партнеров из общин по пяти основным категориям.

Organize training in the design of NAPA implementation strategies and preparation of projects based on the step-by-step guide
Организация учебных занятий по вопросам разработки стратегий осуществления НПДА и подготовки проектов на основе использования поэтапного руководства

Information on dates for critical milestones in enabling activity projects based on reports from the Global Environment Facility (GEF)
Информация, касающаяся важнейших этапов в реализации проектов, на основе докладов Глобального экологического фонда (ГЭФ)

So I decided to do my project based on this discovery... as kind of a comment on racism... and how it's whitewashed over in our culture.
Так что я сделала свой проект на основе этого открытия... затрагивающий тему расизма... и как она воплощается в нашей культуре.