Translation for "based project" to russian

Based project

• основанный проект
• проект основан

Translation examples

проект основан

Results-based project management OFO-HR-TU TOT
Управление проектами, основанное на конкретных результатах

Assess/implement adequate system for milestone and results- based project management and monitoring
Оценка/внедрение соответствующей системы для управления проектами, основанного на промежуточных и окончательных результатах, и мониторинг

(ii) Technical assistance to user offices in the development and implementation of Internet/Intranet-based projects;
ii) оказание технической помощи отделениям-пользователям в разработке и осуществлении проектов, основанных на использовании Интернета/Интранета;

Every effort should be made to move away from coal-based projects towards these energy sources.
Следует сделать все возможное для перехода от проектов, основанных на использовании угля, к проектам с использованием именно этих источников энергии.

53. Technical and financial support were given to innovative rights-based projects addressing key child protection concerns of refugee girls and boys, focusing in particular on adolescents.
53. Оказывалась техническая и финансовая поддержка новаторским проектам, основанным на правозащитных принципах и направленным на решение основных проблем защиты мальчиков и девочек из числа беженцев с уделением особого внимания подросткам.

Realizing the potential of mobile technology for extending financial services beyond urban areas, Vodafone/Safaricom in 2003 initiated a pilot mobile telephone-based project in Kenya.
Осознав потенциал технологии мобильной связи в деле оказания финансовых услуг за пределами городских районов, "Водафон"/"Сафариком" в 2003 году запустил в Кении пилотный проект, основанный на использовании мобильной телефонной связи.

(i) Assistance to countries, upon request, for development of national strategies and preparation of projects (including community-based projects) for resource mobilization on prevention, preparedness and response to environmental emergencies.
i) Оказание странам содействия по их просьбе в разработке национальных стратегий и подготовке проектов (в том числе проектов, основанных на участии общин) в целях мобилизации ресурсов, необходимых для принятия мер по предотвращению, обеспечению готовности, оценке в связи с чрезвычайными экологическими ситуациями.

As an example, let me mention the area of Southern Sudan, where Slovakia contributes, under Goal 2, to the effort to reduce illiteracy through gender equality-based projects for the education of children and adults.
Так, например, позвольте мне упомянуть область Южного Судана, которой Словакия оказывает помощь в контексте цели 2 и направляет усилия на борьбу с неграмотностью населения путем реализации проектов, основанных на поощрении гендерного равенства, на образование детей и взрослых.