Translation for "проектная работа" to english

Проектная работа

• project work
• design work

Translation examples

project work

F. Совершенствование проектной работы
F. Development of project work

76. "Вайс & Фрайтаг" завершила проектные работы в 1984 году.
Wayss & Freytag completed the Project works in 1984.

Он будет осуществлять общее руководство и надзор за проектной работой.
He or she would provide overall direction and oversight for the project work.

Компания не объяснила, почему проектные работы не были выполнены в срок.
Kiska failed to explain the reasons for the delay in the completion of the project works.

144. "Ансал" указала, что проектные работы были завершены в 1984 году.
Ansal stated that the Project works were completed in 1984.

503. Предварительная приемка проектных работ состоялась в январе 1985 года.
The project works were preliminarily accepted in January 1985.

192. "Бхандари" заявила, что из-за войны Ирака с Ираном проектные работы были завершены с большим опозданием. "Бхандари" утверждает, что по причине войны ей пришлось понести дополнительные расходы для завершения проектных работ.
Bhandari stated that the war between Iraq and Iran considerably delayed the completion of the Project works. Bhandari asserted that, as a result of that war, it had to incur extra expenses to complete the Project works.

Оказание содействия проектной работе региональных и координационных центров Базельской конвенции
Facilitating the project work of Basel Convention regional and coordinating centres

170. В данном случае проектные работы были завершены 6 мая 1986 года.
In this case, the project works were completed on 6 May 1986.

11. По своему характеру сбор и разработка статистических данных являются групповой или проектной работой.
11. By nature, the compilation and development of statistics is group or project work.

design work

38. В рамках завершенных проектных работ был реализован проект перестройки для улучшения физического доступа, и такое проектирование будет продолжаться в рамках еще незавершенных проектных работ.
38. The design of alterations to improve physical accessibility was implemented in the completed design work, and will continue to be implemented in the remaining design work.

Проектные работы начались в мае 2004 года.
The design work had started in May 2004.

Корректировка с учетом стадии осуществления проектных работ
Adjustment based on stage of completion of design work

Ведутся проектные работы для новой Лаборатории ядерных материалов.
Design work for a new Nuclear Material Laboratory is under way.

Проектные работы временно приостановлены, и не ясно, как будет дальше решаться этот вопрос.
Design work is on hold and it is unclear how progress will now be made on this issue.

35. Проектные работы завершены, и проект в настоящее время находится в стадии строительства.
35. Design work has been completed and the project is in the construction phase.

Таким образом, на 2009 год испрашиваются полномочия по принятию обязательств для выполнения проектных работ.
Accordingly, commitment authority is sought for 2009 to undertake such design work.

Это немного больше, чем просто проектные работы.
It's a little more than just design work.

Я утверждал предварительные проектные работы в нашем новом загоне.
I was just approving some preliminary design work to a new enclosure of ours.

Это была самая вдохновляющая проектная работа за всю карьеру.
That was some of the most inspired design work I've done in my entire career.

В зависимости от ваших профессий, остальные займутся заключительными проектными работами, помогая нам добыть необходимое.
Depending on your specialties, the rest will do final design work, helping us obtain the rest of what we need.

У меня есть идея. Ещё пару месяцев мы платим фирме Теда за проектные работы, не важно над чем, а он пусть работает себе дальше в неведении.
Okay, we're paying Ted's firm for two more months of design work no matter what, so couldn't we just let him keep working and not tell him