Translation for "project represents" to russian
Translation examples
78. Demonstration projects represent a long-standing form of Decade activity, designed to promote disaster reduction with professional and official audiences as well as scientific and technical communities and key United Nations agencies.
78. Демонстрационные проекты представляют собой традиционную форму деятельности в рамках Десятилетия, которая преследует своей целью пропаганду деятельности, связанной с уменьшением опасности стихийных бедствий, перед профессиональными и официальными аудиториями, а также в научно-технических кругах и основных учреждениях Организации Объединенных Наций.
These projects represent a wide range of project types (about half are renewable energy or energy efficiency projects) and sizes (more than half are small-scale projects).
Эти проекты представляют собой широкий спектр направлений деятельности, варьирующихся по типу (примерно половина проектов касаются возобновляемых источников энергии или вопросов энергоэффективности) и по масштабам (более половины проектов являются маломасштабными).
The joint project represents a comprehensive approach to supporting the most vulnerable internally displaced communities in Shida Kartli.
Совместный проект представляет собой комплексный подход к вопросам поддержки наиболее уязвимых общин внутренне перемещенных лиц в Шида-Картли.
Despite these shortcomings, the Office considers that the project represents a significant step in procurement reform.
Несмотря на эти недостатки, Управление полагает, что данный проект представляет собой значительный шаг вперед в контексте реформы закупочной деятельности.
62. It is important to note that the additional data and information that have now been contributed by some of the contractors to the project represent a very significant step in the Authority's ability to deliver a robust geological model and prospectors' guide.
62. Важно отметить, что дополнительные данные и информация, которые на сегодняшний день представлены рядом контракторов в распоряжение проектов, представляют собой весьма существенный вклад в дело обеспечения способностей Органа разработать надежную геологическую модель и руководство для изыскателей.
This project represents a continuation of successful research on Japanese quail embryogenesis in weightlessness on board the Mir orbital space station.
41. Данный проект представляет собой продолжение успешных исследований эмбриогенеза японского домашнего перепела в состоянии невесомости на борту орбитальной космической станции "Мир".
The funds reflected under operational projects represent the estimated project portfolio that the Department anticipates for technical cooperation activities.
Средства, отраженные в части, которая посвящена оперативным проектам, представляют собой общие сметные расходы по проектам, которые Департамент намеревается осуществлять в рамках технического сотрудничества.
52. Hence, the EU's legislative programme and projects represent a unique model for dealing with migration at a regional level.
52. Поэтому утвержденные ЕС программы и проекты представляют собой уникальную модель для решения вопроса о миграции на региональном уровне.
63. Capital projects represented investments required to expand and improve the Agency's capital facilities, such as schools, health clinics and various relief and social services centres.
63. Инвестиционные проекты представляют собой инвестиции, необходимые для расширения и усовершенствования таких инвестиционных структур Агентства, как школы, поликлиники и различные центры по оказанию чрезвычайной помощи и социальных услуг.
28. The pilot project represented a significant departure from the traditional methods of deploying personnel to peace-keeping missions.
28. Этот экспериментальный проект представлял собой значительный отход от традиционной практики направления персонала в миссии по поддержанию мира.
These and other plans and projects represent a major challenge for Uruguay.
Эти и другие планы и проекты представляют для Уругвая большую сложность.