Translation for "projects presented" to russian

Projects presented

• представленные проекты
• проекты, представленные

Translation examples

представленные проекты

Item 4 - Group mandates and project presentations
Пункт 4 - Мандаты групп и представление проектов

Web page on this programme including an interactive version of the CEI forms for project presentation was prepared
В рамках сети "Интернет" была подготовлена страница по этой программе, включая интерактивный вариант форм ЦЕИ для представления проектов.

Analysis of national research programmes shows that the question of gender is approached in only one third of the projects presented.
Анализ национальных научно-исследовательских программ показывает, что гендерный вопрос затрагивается лишь в трети представленных проектов.

The projects presented should be extended to cover all ECE member States, with the aim of constructing a pan-European approach.
Охват представленных проектов должен быть распространен на все государства - члены ЕЭК в целях разработки общеевропейского подхода.

The Government concerned should be responsible for ensuring that the projects presented fit into its long-term development strategy and were priority projects.
Соответствующее правительство должно отвечать за обеспечение соответствия представленных проектов долгосрочной стратегии развития и за их реальную приоритетность.

The experts at the Santo Domingo meeting analysed the projects presented, looking into their objectives, the criteria set for participating in them and their impact in a number of areas.
На совещании в Санто-Доминго эксперты проанализировали представленные проекты с точки зрения их целей, критериев, установленных для участия в них, и их воздействия на ряд областей.

The variety of projects presented in fields such as the arts, education and youth are proof of the different forms that dialogue and the rapprochement of cultures can take.
Разнообразие представленных проектов, в частности в областях искусства, образования и просвещения молодежи, говорит о многообразии форм, в которых могут происходить диалог и сближение культур.

The variety of projects presented in the fields of arts, education and youth leadership bears witness to the different forms that dialogue and the rapprochement of cultures can assume.
Разнообразие представленных проектов в областях искусства, образования и ведущей роли молодежи свидетельствует о многообразии форм, в которых могут происходить диалог и сближение культур.

проекты, представленные

(a) Took note of the proposal for a new project presented by Germany;
а) приняла к сведению предложение по новому проекту, представленное Германией;

Increased ratio of secure funding for projects presented to donors.
Увеличение соотношения обеспеченного финансирования к проектам, представленным донорам.

The same approach is also followed in the second and the third project presented by Prof. Gercke.
Такой же курс проводится и при осуществлении второго и третьего проектов, представленных профессором Герке.

In addition, the State has supported projects presented by the cultural societies through the Integration Foundation.
Кроме того, государство поддерживает проекты, представленные обществами культуры, через интеграционный фонд.

that the projects presented at the Kuala Lumpur Meeting for enhancing safety of navigation and environmental protection should be supported;
с) оказывать поддержку проектам, представленным на Куала-Лумпурском совещании в целях укрепления безопасности морского судоходства и защиты окружающей среды;

13. Within the framework of the reprogramming of the project presented in the sixth progress report, a tentative new project schedule was introduced.
13. В рамках пересмотра программы проекта, представленного в шестом докладе о ходе работы, был предложен предварительный новый график осуществления проекта.

He added that donors would likely be interested in supporting specific projects presented by the minister, in cooperation with Somali women's groups.
Он добавил, что доноры будут, вероятно, заинтересованы в оказании поддержки конкретным проектам, представленным министром совместно с сомалийскими женскими группами.