Translation for "проект представляет" to english

Проект представляет

• the project presents
• project is

Translation examples

the project presents

Проект представляет собой новый шаг для страны на пути использования и применения экологически чистых технологий в энергетическом секторе.
The project presents a new step for the country in using and application of clean technologies in the energy sector.

Было обращено внимание на необходимость того, чтобы методология в отношении критериев оценки и предложений по проектам использовалась применительно ко всем проектам, представляемым членами ГС.
Attention was drawn to the fact that methodology for evaluation criteria and projects proposals should be used for all projects presented by TOS members.

787. С 1997 года Национальный институт по делам коренных народов выделяет стипендий для учащихся третьей ступени образования через проекты, представляемые различными организациями.
787. The National Institute of Indigenous Affairs (INAI) has been funding tertiary study grants since 1997 on the basis of projects presented by different organizations.

В течение всего ГЭФ 4 ко всем проектам, представляемым на утверждение Главным должностным лицом ГЭФ, "будут предъявляться требования относительно учета воздействия изменения климата на их результаты и внесения изменений в их концепцию для повышения степени устойчивости к изменению климата".
Throughout GEF 4, all projects presented for endorsement by the Chief Executive Officer of the GEF "will be required to consider the impacts of climate change on their results and to modify their design to be more resilient to climate change".

305. В целях закрепления многонационального и мультикультурного характера наследия Черногории одним из критериев для оценки проекта, представляемого в рамках публичного конкурса для софинансирования культурного и художественного творчества, является также "вклад проекта в развитие многонациональных и мультикультурных ценностей" и "сохранение традиций и культурного наследия Черногории".
305. In accordance with the affirmation of multinational and multicultural characteristics of the heritage of Montenegro, one of the criteria by which are evaluated the project presented at the public tender for co-financing cultural and artistic creation is also "contribution of the projects to the development of multinational and multicultural values", as well as "the preservation of tradition and Montenegro cultural heritage".

Были выявлены три основные проблемы, которые состоят в следующем: практически все министерства испытывают нехватку квалифицированных кадров на соответствующих уровнях, которые необходимы для ускорения реализации проектов, осуществляемых при поддержке извне; бюрократические препоны, возникающие по вине как правительства, так и некоторых доноров, замедляют ход осуществления проектов и даже препятствуют ему; отсутствие координации действий между донорами в некоторых секторах приводит к перегрузке соответствующих министров, а также и без того чрезмерно загруженных сотрудников министерств, которым в некоторых случаях приходится анализировать сходные проекты, представляемые различными донорами, и выбирать из них наиболее подходящий вариант.
Three main problems were identified: virtually all ministries lack qualified personnel at appropriate levels to expedite externally assisted projects; bureaucratic obstacles on the part of the Government - but also on the part of the donors - retard and even impede project implementation; lack of coordination among donors in some sectors leads to excessive demands on the time of the Minister concerned and already overworked ministerial staff who are at times obliged to analyse and choose among similar projects presented by different donors.

То, что они хотят увидеть уцелевшим, является теми вещами, которые они считают ценными и необходимыми для жизни вообще — и этом проект представляет им весьма малую толику таких возможностей.
What they want to see survive are the things they think valuable about living at all and this project presents them with very few of those.

project is

Но Ты еще не убежден в том, что данный конкретный проект представляет собой угрозу для безопасности мира.
But you haven't convinced anyone that this particular project is a menace to the safety of the world.

Выходит, что Проект представляет собой что-то вроде продолжения христианства, древней земной религии.
There appears to be an idea that the project is an outgrowth of Christianity, an Old Earth religion.