Translation for "producer liability" to russian

Producer liability

• ответственность производителя

Translation examples

ответственность производителя

(h) Developing legislative guidance on an extended producer liability scheme;
h) разработка руководящих указаний законодательного характера, касающихся системы, предусматривающей расширение ответственности производителя;

There is also the principle producer liability, an idea that should be seriously considered for cluster munitions.
Тут есть еще и принцип ответственности производителя, и эту идею следует серьезно рассмотреть применительно к кассетным боеприпасам.

Waste solutions encompassing a "cradle-to-cradle" approach (from the source of production beyond the typical "after-life" management) need to be considered as part of an extended producer liability.
Способы решения проблемы отходов, которые предусматривают использование подхода <<от колыбели до колыбели>>, (т.е. с момента образования до обычно принятой повторной утилизации), необходимо искать в рамках расширения ответственности производителей.

Industry and Governments have begun to embrace cleaner production technologies and extend producer liability, which provide built-in incentives for greener, less wasteful production and products.
Промышленность и правительства стали поддерживать концепцию экологически чистых производственных технологий и идею расширения объема ответственности производителя, что обеспечивает внутренние механизмы, стимулирующие использование экологически чистых и более экономичных производственных процессов и продуктов.

Industry and Governments have begun to embrace cleaner production technologies and extend producer liability, which provides built-in incentives for greener, less wasteful production and products.
Промышленные круги и правительства стали поддерживать концепцию экологически чистых производственных технологий и идею расширения объема ответственности производителя, что обеспечивает внутренние механизмы, стимулирующие использование экологически более чистых экономичных производственных процессов и продуктов.

53. Governments need to establish legal and institutional frameworks that ensure effective management of chemicals and embrace core principles as outlined in Agenda 21, including the precautionary approach, producer liability principles, the "polluter pays" principle, and comprehensive right-to-know laws that build on the wide range of multilateral environmental agreements which directly address specific chemical issues.
53. Правительства должны создать институционально-правовую базу, обеспечивающую эффективное регулирование химических веществ и учитывающую основные принципы, изложенные в Повестке дня на XXI век, в том числе подход, основанный на мерах предосторожности, принципы ответственности производителя, принцип <<платит загрязнитель>> и всеобъемлющие законодательные акты, предусматривающие право на достоверную информацию, в основу которых положен целый ряд многосторонних природоохранных соглашений, непосредственно затрагивающих конкретные вопросы, связанные с химическими веществами.