Translation for "process of taking" to russian

Process of taking

• процесс принятия

Translation examples

процесс принятия

126. The process for taking the comments, information, analyses or opinions of the public into account should be fair and not discriminatory.
126. Процесс принятия во внимание комментариев, информации, анализа или мнений общественности должен быть справедливым и не дискриминационным.

It is worth recalling that many recommendations involve internal decision-making processes, which take time.
Стоит напомнить, что выполнение многих рекомендаций сопряжено с внутренними процессами принятия решений, которые требуют времени.

(d) Speeding up the process of taking decisions on new initiatives such as the establishment of public-private advisory groups.
d) Ускорение процесса принятия решений по новым инициативам, таким, как учреждение консультативных групп государственного и частного секторов.

The exercise includes a discussion of the drafts prepared by the fellows, the introduction of amendments and the process of taking action on draft resolutions.
Такое практическое занятие включает в себя обсуждение проектов, подготовленных стипендиатами, внесение в них поправок и процесс принятия решений по проектам резолюций.

The countries of SEE had a number of challenges ahead; many of them were still in the process of taking the prerequisite measures to support the promotion of ESD.
Странам ЮВЕ предстоит решить ряд проблем; многие из них все еще находятся в процессе принятия предварительных мер по информационно-пропагандистской поддержке ОУР.

EECCA and SEE countries still have a number of challenges ahead, in that many of them are still in the process of taking the prerequisite measures to support the promotion of ESD.
Странам ВЕКЦА и ЮВЕ попрежнему предстоит решить ряд задач, а многие из них все еще находятся в процессе принятия предварительных мер по пропаганде ОУР.

The Court had held that "an order to take a certain step in the process of taking of evidence to determine the capacity to take part in legal proceedings cannot be reviewed".
Суд постановил, что "распоряжение об определенных мерах в процессе принятия доказательств для определения способности принимать участие в судебном разбирательстве пересмотру не подлежит".

He pointed out that it was important to include minority groups in the process of taking decisions that affected them, which should go beyond simply consulting with their representatives.
Он напоминает о важности вовлечения самих представителей меньшинств в процесс принятия затрагивающих их решений, что подразумевает их участие в более действенной форме, чем простые консультации.

That is why the human being must once again become central to the process of taking decisions and of supervising and monitoring the legislative, judicial and administrative activities of the authorities.
Именно по этой причине следует поставить человека в центр процесса принятия решений, наблюдения и контроля за законодательной, судебной и административной деятельностью государственных властей.

Somalia is in the process of taking important steps towards building a stable Somalia and re-establishing the rule of law, including legal and security institutions.
Сомали находится в процессе принятия важных мер, направленных на построение стабильного государства и восстановление верховенства права, включая создание правовых институтов и органов безопасности.