Translation for "problem solver" to russian

Problem solver

• решение проблем
• решатель

Translation examples

решение проблем

They will be creative, and innovative problem-solvers.
И тогда они будут проявлять творческий подход и смелость в решении проблем.

The organization acts as a problem solver, incubator of new project ideas and facilitator for its member organizations.
Организация прилагает усилия для решения проблем, разработки новых проектных идей и содействия деятельности ее организаций-членов.

On key lessons for post-conflict dimensions, he underlined that business leaders tended to be pragmatic problem solvers and were comparatively free of ideological rigidity.
По его мнению, важнейшим уроком для постконфликтного строительства является то, что руководители предприятий прагматически подходят к решению проблем и относительно свободны от идеологических предубеждений.

However, while some members of the international community have called for the Board to address a broader agenda and become more of a problem solver, Afghan ministerial engagement with the process remains uneven.
Однако, хотя некоторые члены международного сообщества призвали Совет расширить его повестку дня и вплотную заняться решением проблем, участие афганских министерств в этом процессе остается неровным.

Quality education that addresses young people's needs, provides them with life skills and effectively prepares them for the labour market will create young people who are critical thinkers and creative problem-solvers.
Качественное образование, учитывающее потребностям молодежи, дает им жизненные навыки, эффективно готовит их к рынку труда и формирует в молодых людях критическое мышление и творческий подход к решению проблем.

In the past, some United Nations agencies had been limited to the role of solving economic and social problems that had been poorly defined by national Governments, and a fresh approach was needed to transform those agencies from problem solvers into problem seekers.
В прошлом некоторые учреждения Организации Объединенных Наций ограничивали свою роль решением экономических и социальных проблем, которые не были достаточно четко определены национальными правительствами, и поэтому следует придерживаться нового подхода, предусматривающего перенос ее деятельности из сферы решения проблем в сферу определения проблем.

They become cunning predators, and adept problem-solvers.
Они стали искусными хищниками и экспертами в решении проблем.

I am just a good, old-fashioned problem solver.
Я просто хороша, в решении проблем по старинке.

решатель

Government-funded problem solvers.
Государственного решателя задач.