Translation for "problem analysis" to russian

Problem analysis

• анализ проблемы

Translation examples

анализ проблемы

Problem analysis: the need for integrated action
Анализ проблемы: необходимость комплексных действий

IV. Problem analysis: the need for integrated action
IV. Анализ проблемы: необходимость комплексных действий

(b) Problem analysis (including a framework for a diagrammatic "problem tree");
b) анализ проблемы (включая исходную информацию для построения древовидной диаграммы задач>>);

120. A record of all of the information used in the problem analysis should be established as an example for future evaluators to study.
120. Должны быть составлены записи всей информации, которая использовалась для анализа проблемы в качестве примера для изучения будущими лицами, проводящими оценку.

The report contains information on problem analysis measures taken to improve operations (A/58/558/Add.1, paras. 8-21).
Информация о принятых мерах по анализу проблемы в целях улучшения коммерческой деятельности излагается в докладе (A/58/558/Add.1, пункты 8 - 21).

Participating countries have formed a multisectoral steering committee in each country to provide a situation analysis of health implications related to the mine problem and of the capacity of the country to respond to it, starting from stakeholder mapping, context and problem analysis in their countries.
Страны-участницы создали в каждой стране многосекторальный руководящий комитет в целях конкретного изучения последствий проблемы разминирования для состояния здоровья населения и способности соответствующей страны решить эту проблему, начиная с картирования затронутых зон, изучения обстановки и анализа проблемы в конкретных странах.

III. Organization of the reporting process 85. Following the problem analysis contained in document ICCD/CRIC(5)/9, conclusions and recommendations in this section are made on the assumption that the proposed review of work programmes and NAPs is recognized as instrumental in improving effectiveness in reporting, and is periodically implemented.
85. В свете анализа проблемы, содержащегося в документе ICCD/CRIC(5)/9, в настоящем разделе приводятся выводы и рекомендации, которые составлены при том понимании, что предлагаемый обзор программ работы и НПД признан в качестве важного средства повышения эффективности процесса представления отчетности и осуществляется на периодической основе.

It has also become clear, at least in the Eastern and Southern Africa region, that life skills education initiatives need to include components which support community awareness and participatory problem analysis, and that in view of the trends in HIV/AIDS infections, such education needs to start with younger children.
Становится также очевидным, по крайней мере в регионе Восточной и Южной Африки, что программы обучения школьников жизненным навыкам должны включать компоненты, предусматривающие информирование населения и анализ проблемы его участия в их реализации, и что с учетом нынешних тенденций в инфицировании ВИЧ/СПИДом такое обучение должно начинаться с младшего детского возраста.