Translation for "analyze problems" to russian

Analyze problems

• анализировать проблемы
• анализ проблем

Translation examples

анализ проблем

The consideration of the possible consequences of the scientific misuses could be encouraged by analyzing problems in the scientific councils or in the bioethical commissions of research institutes
Рассмотрение возможных последствий научных злоупотреблений можно было бы поощрять за счет анализа проблем в научных советах или биоэтических комиссиях исследовательских институтов

54. Promote an integrated approach to trade and transport facilitation, analyze problems for the movement of goods across borders (NTBs) that can be dealt with by trade facilitation measures.
54. Поощрение комплексного подхода к упрощению процедур торговли и перевозок, анализ проблем перемещения грузов через границы (НТБ), которые можно было бы решить с помощью мер по упрощению процедур торговли.

The functions of a consultant are results-oriented and normally involve analyzing problems, directing seminars or training courses, preparing documents for conferences and meetings or writing reports on the matters within their area of expertise on which their advice or assistance is sought.
Функции консультанта ориентированы на получение конкретных результатов и обычно включают анализ проблем, руководство работой семинаров или учебных курсов, подготовку документов для конференций и совещаний или составление докладов по вопросам, относящимся к области их специализации, по которым требуются их рекомендации или помощь.

Project activities are also aimed at addressing the problem of school absenteeism, by increasing the availability of pedagogical-psychological assistance, ensuring adequate infrastructure, developing new training programmes (modules), introducing special classes for children who often miss classes or do not learn, developing prevention (return) models, improving assistance to children with learning difficulties, improving competencies of teachers and educational assistance specialists and upgrading their working environment, analyzing problems and the efficiency of programmes being implemented, etc.
Деятельность по проектам направлена также на решение проблемы пропуска занятий путем повышения доступности методико-психологической поддержки, обеспечения надлежащей инфраструктуры, разработки новых программ профессиональной подготовки (учебных модулей), открытия специальных классов для детей, которые часто пропускают занятия или не серьезно относятся к учебе, разработки профилактических моделей (модулей по вопросам возвращения), оказания более эффективной помощи детям, испытывающим трудности в учебе, повышения квалификации учителей и методистов и улучшения их условий труда, анализа проблем, оценки эффективности осуществляемых программ и т. д.

1. The proposal on the development of an electronic space on rail security presented below has been prepared by the secretariat in line with the mandate of the Working Party on Rail Transport (SC.2) to consider questions concerning security in international railway transport and to analyze problems related to the harmonization and improvement of rail safety and security in accordance with its programme of work for the period 2014 - 2018 (ECE/TRANS/2014/26, activity 02.5.1, output B (c) and activity 02.5.2. output (d)) .
1. Представленное ниже предложение о создании электронного пространства в интересах железнодорожной безопасности было подготовлено секретариатом в соответствии с мандатом Рабочей группы по железнодорожному транспорту (SC.2) в целях рассмотрения вопросов, касающихся безопасности международных железнодорожных перевозок, и анализа проблем, связанных с согласованием и усовершенствованием требований к безопасности и охране на железнодорожном транспорте, согласно программе работы SC.2 на период 2014−2018 годов (ECE/TRANS/2014/26, направление работы 02.5.1, ожидаемый результат B c) и направление работы 02.5.2, ожидаемый результат d)) .