Translation for "proactive" to russian

Proactive

• упреждающий
• проактивной
• проактивная
• активный
• проактивный

Translation examples

упреждающий

(c) Lack of proactive strategy.
c) Отсутствие упреждающей стратегии.

(b) Proactive Change Scenarios
b) Сценарии упреждающих преобразований

:: Proactive identification of possible weaknesses in management
:: Упреждающее выявление возможных слабых мест в области управления

There was a need for a shift from reactive to proactive approaches.
Необходимо переходить от ответных действий к действиям упреждающего характера.

Can the sector be proactive rather than reactive?
Могут ли меры сектора быть не ответными по своему характеру, а упреждающими?

proactively deal with waiting times for treatment.
принимать упреждающие меры с целью сократить время ожидания лечения.

We will need to respond to these challenges in a timely and proactive way.
Мы должны будем дать своевременный и упреждающий ответ на эти вызовы.

8. The actions of the MSAs can be divided in a proactive and a reactive phase.
8. Деятельность ОМР может быть поделена на упреждающий и реагирующий этапы.

It has to be proactively managed and effectively monitored.
Управление этими процессами должно носить упреждающий характер и подлежать эффективному контролю.

This was called proactive community policing.
Это называется упреждающей охраной населения.

Well, see, we've gotta be proactive.
Вот, видите мы должны нанести упреждающий удар.

проактивной

Transparent and Proactive Governance.
создание транспарентной и проактивной системы управления.

Implement a proactive succession planning process
Осуществление проактивного процесса планирования смены кадров

One should go about a more proactive approach.
Тут следует склоняться в пользу более проактивного подхода.

The OGL is a positive, proactive, `push' licence:
ОПЛ является позитивной и проактивной лицензией на "толкание" данных:

(d) Proactively disclose information about projects they support;
d) проактивно раскрывать информацию о поддерживаемых ими проектах;

He echoed the necessity to take a proactive approach.
Как и предыдущие ораторы, он также отметил необходимость принятия проактивного подхода.

She also urged the Government to be more proactive in its approach.
Оратор также призывает правительство к проактивным мерам в этом направлении.

It aims to adopt a more proactive approach in carrying out these functions.
Она нацелена на принятие более проактивного подхода при выполнении этих функций.

I will remain proactive in seeking you out and seeking meetings with you.
Я буду попрежнему проактивно искать вас и добиваться встреч с вами.

63. The strategy of the Tribunal must be more proactive and less reactive.
63. Стратегия Трибунала должна носить проактивный, а не реакционный характер.

I haven't heard this kind of proactive conviction from her side.
Раньше я за ней таких проактивных убеждений не замечала.

активный

A proactive approach was required.
Требуется активный подход.

(b) Being proactive.
b) внедрению активного подхода.

His was an extraordinarily proactive presidency.
Его председательствование было исключительно активным.

More proactive economic policies
Активная экономическая политика

C. Proactive initiatives
C. Инициативы по переходу к активному подходу

Proactive measures in selected industries
Активные меры в отдельных отраслях

(b) The proactive role of judges
b) Активная роль судей

Adopt a proactive communication strategy
Введение стратегии осуществления активных связей

NGOs also need to be proactive.
g) НПО следует также проявлять активность.

(e) Proactive role as a "think tank"
е) Активная роль "мозгового центра"

You could be proactive.
Нужно быть активнее.

Oh, just trying to be useful, proactive.
Пытаюсь быть полезной и активной.

But proactive could also seem defensive.
Но активная позиция также может выглядеть оборонительной.

And I'm glad you're being proactive.
И я рад, что ты была активной.

We have to become more proactive,george.
Мы должны стать более активными, Джордж.

There's a difference between proactivity and harassment.
Есть разница между активностью и притеснением.

I know. We can't take more proactive measures?
А нельзя принять более активные меры?

I can't just be proactive with pep?
Разве не достаточно просто быть активной и энергичной?

Your honor, this is proactive and peremptory discrimination.
Ваша честь, это активная и абсолютная дискриминация.