Translation for "prioritise" to russian

Prioritise

• расставлять приоритеты
• приоритеты

Translation examples

расставлять приоритеты

We have also, repeatedly, prioritised and reduced our budget - several times this year.
Мы также неоднократно (несколько раз в этом году) расставляли приоритеты в нашем бюджете и сокращали его.

It's on the long side, so prioritise.
Такого найдется много, так что правильно расставляйте приоритеты.

But we have to prioritise according to threat level.
Но нам приходится расставлять приоритеты в соответствии с уровнем опасности.

приоритеты

Please complete the following prioritisation table.
Просьба заполнить указанную ниже таблицу приоритетов.

Sometimes, prioritisation becomes a subjective matter.
В некоторых случаях определение приоритетов носит субъективный характер.

Various guidance and tools exist regarding prioritisation.
Для определения приоритетов существуют различные справочники и методы.

In the same year, the Department adopted an "Ethical Framework for the Health and Social Care Prioritisation", and continues to develop prioritisation policies under the auspices of that framework.
В том же году Департаментом был принят документ под названием "Этические основы распределения приоритетов в сфере здравоохранения и социального обеспечения", на базе которого ведется дальнейшая работа над правилами распределения приоритетов.

The question is how to prioritise, disburse and absorb this money.
Вопрос заключается в том, каким образом устанавливать приоритеты, выделять и осваивать эти средства.

3. There are three main groups involved in the prioritisation exercise:
3. В работе по установлению приоритетов задействованы три основные группы:

The National Council for Quality and Prioritisation in Health Care and national prioritisation guidelines are important tools for achieving this objective.
Важными инструментами для выполнения этой работы являются Национальный совет по вопросам качества и установления приоритетности предоставления медицинских услуг и национальные руководящие принципы установления соответствующих приоритетов.

These groups are also prioritised for participation in labour market measures.
Кроме того, этим группам отдается приоритет в охвате их мерами стимулирования рынка труда.

Criteria for prioritisation will depend on site and stand conditions. page 5
Критерии для определения приоритетов будут зависеть от конкретных лесорастительных условий.

We have to prioritise.
Мы должны расставлять приоритеты.

We haven't prioritised him.
И не был в приоритете.

I don't want to prioritise.
Я не хочу расставлять приоритеты.

I told you to prioritise.
Я сказал тебе определиться с приоритетами.

Have you got a suspect prioritisation matrix yet?
Ты уже составила матрица приоритетов подозреваемого?

Prioritise recently released or out on licence.
Приоритет - недавно выпущенные или вышедшие по условно-досрочному.

I have to prioritise that boy's health.
И моим приоритетом должно быть здоровье этого мальчика.

How have you prioritised the garden for searching?
Насколько низко в списке приоритетов поиски в саду?