Translation for "prior to that" to russian

Prior to that

• перед этим
• до этого

Translation examples

перед этим

Are these prior conditions?
Это что - предварительные условия?

Savings on, or liquidation of, prior periods' obligations
Экономия по обязательствам за предыдущие периоды или погашение этих обязательств

This further underlines the need for prior analysis.
Это дополнительно подчеркивает необходимость проведения предварительного анализа.

That condition had not been indispensable prior to 1992.
Это условие не было обязательным до 1992 года.

This rate is subject to change without prior notice.
Эта ставка может быть изменена без предварительного уведомления.

Did anyone enter prior to that?
Перед этим кто-нибудь заходил? Нет.

And prior to that, he was at your apartment.
И прямо перед этим он был у вас дома.

And just prior to that, Mr. Tuttle had two teeth extracted.
Незадолго перед этим у мистера Таттла были удалены два зуба.

Prior to that, had you seen Mr. Crawford arrive at the house?
А перед этим вы видели, как мистер Кроуфорд приехал домой?

The only broken window in this establishment is the one that Watson and I entered through, yet prior to that we distinctly heard the sound...
Хотя перед этим мы слышали...

And, uh, just prior to that intimation, did he ask you for assistance in this matter?
А непосредственно перед этим намеком, просил ли он вас о содействии в таком случае?

Mungo’s deeply regrets the death of Mr. Bode, whose health was improving steadily prior to this tragic accident.
— Больница глубоко сожалеет о смерти мистера Боуда, уже поправлявшегося перед этим трагическим происшествием.

their general wish of keeping Harry as miserable as possible, coupled with their fear of his powers, had led them to lock his school trunk in the cupboard under the stairs every summer prior to this.
Неуемное стремление отравить, насколько возможно, жизнь Гарри сочеталось у них со страхом перед его способностями, и это заставляло их каждое лето запирать чемодан с его школьными вещами в чулан под лестницей.

до этого

Where did you live prior to that?
Где вы жили до этого?

We were investigating prior to that broadcast.
До этого мы проводили расследование.

Prior to that, he was our friend.
Но до этого он ведь был нашим другом.

Prior to that, you picked up Mark Simmons.
А до этого, ты подобрал Марка Симмонса.

We're trying to understand what happened prior to that.
Мы пытаемся понять, что произошло до этого.

And prior to that, I managed seven separate Kmart stores.
До этого управлял семью разными магазинами Kmart.

And, prior to that time, had you been a cafeteria worker?
А до этого были работницей кафетерия?

Prior to that he studied in Atarat Israel, in Jerusalem.
До этого учился в "Атарат Исраэль", в Иерусалиме.

And what did he say to you prior to that day?
А что он сказал вам до этого?