Translation for "prior to this" to russian

Prior to this

• перед этим
• до этого

Translation examples

перед этим

Are these prior conditions?
Это что - предварительные условия?

Savings on, or liquidation of, prior periods' obligations
Экономия по обязательствам за предыдущие периоды или погашение этих обязательств

This further underlines the need for prior analysis.
Это дополнительно подчеркивает необходимость проведения предварительного анализа.

That condition had not been indispensable prior to 1992.
Это условие не было обязательным до 1992 года.

This rate is subject to change without prior notice.
Эта ставка может быть изменена без предварительного уведомления.

I took a statement from Rita Bennett prior to this interview.
Я взял показания с Риты Беннетт перед этим допросом.

You should know, Zuniga, that Miss Watson and I did our homework prior to this visit.
Вы должны знать, мистер Зунига, что мы с мисс Ватсон навели справки перед этим визитом.

Mungo’s deeply regrets the death of Mr. Bode, whose health was improving steadily prior to this tragic accident.
— Больница глубоко сожалеет о смерти мистера Боуда, уже поправлявшегося перед этим трагическим происшествием.

their general wish of keeping Harry as miserable as possible, coupled with their fear of his powers, had led them to lock his school trunk in the cupboard under the stairs every summer prior to this.
Неуемное стремление отравить, насколько возможно, жизнь Гарри сочеталось у них со страхом перед его способностями, и это заставляло их каждое лето запирать чемодан с его школьными вещами в чулан под лестницей.

до этого

I never chose sides prior to this.
Я никогда не выбирал сторон до этого.

I mean, I never have been prior to this occasion.
- Не... никогда не было, до этого случая.

You know, prior to this, you and I have pursued parallel investigations.
Знаете, до этого мы с вами занимались параллельными расследованиями.

Had he demonstrated any interest in forensic evidence prior to this case?
Он продемонстрировал любой интерес в судебных доказательств до этого дело?

Prior to this, his only dream had been to possess the power of flight.
До этого, его единственной мечтой было обладать способностью летать.

Prior to this Tour, his best finish on a mountain stage was 39th.
До этого Тура, его лучшим результатом в горах было 39-е место.

Prior to this confession, when's the last time you spoke to Mr. Kindler?
До этого признания, когда вы в последний раз говорили с мистером Киндлером?

Prior to this point in time, somewhere in the past the time line skewed into this tangent creating an alternate 1985.
До этого момента, где-то в прошлом... линия времени отклонилась в сторону... создав альтернативный 1985 год.

Four: If prior to this time... we have done nothing to suppress their retaliatory capabilities... we will suffer virtual annihilation.
В-четвертых: если до этого времени мы ничего не предпримем, чтобы подавить их ответный удар мы все перенесем виртуальную аннигиляцию.