Translation for "principal town" to russian

Principal town

• главный город

Translation examples

главный город

a/ Distance from principal towns to main ports.
a/ Расстояние от главных городов до главных портов.

Musters take place 15 km from Kindu, the principal town in the province of Maniema.
Перегруппировка произошла в 15 километрах от Кинду, главного города провинции Маниема.

Eastern Kasai, in particular its principal town of Mbuji-Mayi, is also expected to be a centre of political activity in the lead up to and during the elections.
Ожидается, что Восточная Касаи, в частности ее главный город Мбуджи-Майи, также станет центром политической деятельности в преддверии выборов и в ходе проведения.

59. Besides establishing a unified army in the principal towns of territories and communities, police must be deployed and the courts reinstated so that an end can be put to this situation.
59. Создание объединенной армии в главных городах территорий и в населенных пунктах должно сопровождаться развертыванием сил полиции и восстановлением судов, с тем чтобы положить конец вышеописанным явлениям.

77. Despite the dangerous and changing context which currently characterizes Burundi, particularly since the departure of OMIB, the international community should significantly increase the number of human rights observers in Burundi, with a view to gradually establishing a presence in the principal towns of all the provinces.
77. Несмотря на изменяющийся и опасный характер обстановки, сложившейся сегодня в Бурунди, особенно после ухода МИОБ, международное сообщество должно значительно увеличить число наблюдателей за соблюдением прав человека в Бурунди, с тем чтобы постепенно создать информационные точки в главных городах всех провинций страны.

27. While the governors of Kidal, Timbuktu, Mopti and Gao and all 135 prefects and subprefects have returned to the four northern regions, few prefects and subprefects, gendarmes or police officers have taken up posts outside the principal towns owing to the security conditions and the lack of infrastructure and resources, leaving significant gaps in State authority in rural areas.
27. В четыре северные области -- Кидаль, Томбукту, Мопти и Гао -- вернулись губернаторы и все 135 префектов и заместителей префектов, однако из-за опасной обстановки, ненадлежащего состояния инфраструктуры и нехватки ресурсов лишь немногие префекты, заместители префектов, жандармы и полицейские приступили к выполнению своих обязанностей за пределами главных городов, в результате чего в сельских районах сохраняется значительный дефицит государственной власти.

The privileges which we find granted by ancient charters to the inhabitants of some of the principal towns in Europe sufficiently show what they were before those grants.
Особые права, предоставляемые древними хартиями жителям некоторых из главных городов Европы, достаточно показывают, каково было их положение до получения этих прав.

In France, however, the great post-roads, the roads which make the communication between the principal towns of the kingdom, are in general kept in good order, and in some provinces are even a good deal superior to the greater part of the turnpike roads of England.
Большие почтовые дороги во Франции, по которым поддерживается сообщение между главными городами государства, обычно содержатся в большом порядке; в некоторых провинциях они даже значительно превосходят шоссейные дороги Англии.

The sum to be raised by what is called the land-tax was divided between the country and the principal towns. The greater part of it was laid upon the country; and of what was laid upon the towns, the greater part was assessed upon the houses.
Сумма, подлежащая взысканию посредством так называемого поземельного налога, разверстывалась между сельскими местностями и главными городами, причем большая часть падала на первые, а большая часть доли, приходившейся на города, разверстывалась на дома.