Translation for "week preceding" to russian

Week preceding

• неделя предшествующая
• неделя, предшествующая

Translation examples

неделя предшествующая

The Interlaken Workshop will be held in the week preceding the fourth session of the Forum.
Семинар в Интерлакене будет проводиться на неделе, предшествующей началу четвертой сессии Форума.

In each case, the working groups of the Committee will meet during the week preceding the session.
В каждом случае рабочие группы Комитета будут заседать в течение недели, предшествующей сессии.

In each case the Committee's working groups would meet during the week preceding the session.
Рабочие группы Комитета будут проводить свои заседания в течение недели, предшествующей началу работы каждой сессии.

At least 10 attacks against expatriates were reported during the week preceding the date of the present report.
В течение недели, предшествующей дате опубликования настоящего доклада, поступили сообщения по меньшей мере о 10 нападениях на экспатриантов.

13. The large amount of documentation submitted in the few weeks preceding the Commission was another source of difficulties.
13. Другим затрудняющим работу фактором является большой объем документации, представляемой в течение нескольких недель, предшествующих сессии Комиссии.

It also defines the "specified recent period" for seeking work as the four weeks preceding the survey interview.
Оно также определяет <<конкретный недавний период>> поиска работы как период продолжительностью четыре недели, предшествующий опросу в ходе обследования.

The weeks preceding an election are not sufficient to create a truly civic culture, nor can democratic values simply be transferred through international assistance.
Недель, предшествующих выборам, недостаточно для создания подлинно гражданской культуры, а демократические ценности нельзя просто так передать в процессе международной помощи.

To qualify for maternity allowance, the insured female worker must have paid contributions for 16 of the 39 calendar weeks preceding the childbirth.
370. Для того, чтобы получить право на пособие по материнству застрахованная женщина должна в течение 16 из 39 недель, предшествующих родам, вносить страховые взносы.

During the 8 weeks preceding confinement they cannot be employed between 8 p.m. and 6 a.m. (evening and night work).
В течение 8 недель, предшествующих родам, беременные женщины не могут работать с 20 часов вечера до 6 часов утра (работа в вечернее и ночное время).