Translation for "previous analysis" to russian

Previous analysis

• предыдущий анализ

Translation examples

предыдущий анализ

If anything is clear from the previous analysis, it is that there have been many, deep changes.
Из предыдущего анализа ясно только то, что произошло много глубоких изменений.

A previous analysis on the question of system-wide evaluation in the United Nations was also considered.
Также был рассмотрен предыдущий анализ по вопросу об общесистемной оценке в Организации Объединенных Наций.

Previous analysis regarding acidification has focused on the so-called ‘area gap closure’.
32. Основное внимание в ходе предыдущего анализа в области подкисления уделялось так называемому "сокращению разрыва между районами".

Given that only two years have passed since the previous analysis, most of the findings remain valid today.
Поскольку с момента проведения предыдущего анализа прошло лишь два года, большинство сделанных выводов сохраняют свою актуальность и сегодня.

3. Since the previous analysis was prepared, energy costs have significantly increased and the project start date has now been adjusted to October 2004.
3. Со времени проведения предыдущего анализа расходы на электроэнергию значительно увеличились, и дата начала реализации проекта была перенесена на октябрь 2004 года.

Previous analysis of environmental information systems in central and east European countries carried out by OECD and others have pointed at a range of technical, organizational and institutional problems.
Предыдущий анализ систем экологической информации в странах Центральной и Восточной Европы, проведенный ОЭСР и другими организациями, выявил ряд технических, организационных и институциональных проблем.

Above all (and based on the previous analysis), it has to be recognized that—at least up to now—it is far more difficult to verify and measure productivity increases in services than in industry.
Но прежде всего (и исходя из предыдущего анализа) необходимо признать, что, по крайней мере до последнего времени, опреде-лять и измерять рост производительности в сфере услуг значительно труднее, чем в промышленности.

The Special Rapporteur highlights the importance of focussing on the right to education in the country's democratic transition, and refers to his previous analysis and recommendations on this right (A/HRC/16/59).
Специальный докладчик подчеркивает важность уделения приоритетного внимания праву на образование в период демократических преобразований в стране и ссылается на свой предыдущий анализ и рекомендации в отношении этого права (A/HRC/16/59).

Previous analysis published by UNODC found that prison population rates rose between 1997 and 2007 in 91 of 134 countries (68 per cent) for which data were available.
Согласно данным, опубликованным в предыдущем анализе ЮНОДК, число заключенных в период 1997 - 2007 годов возросло в 91 стране из 134 стран (68 процентов), по которым имеются данные.

While these data cover a long period of time, are nationally representative, have been harmonized to provide consistent concepts over time, the data are not as rich as those used in the previous analysis.
Хотя эти данные охватывают длительный период времени, являются репрезентативными в общенациональном докладе и скорректированными в соответствии с согласованными концепциями во времени, они не столь велики по объему, как данные, использовавшиеся в предыдущем анализе.

The conclusions of the previous analysis remain the same.
По сравнению с результатами предыдущего анализа - никаких изменений.