Translation for "preparing it" to russian

Preparing it

• готовит это
• подготавливая его

Translation examples

готовит это

It may not suit other regions, and we have stated that we are preparing it for the Africa region alone.
Возможно, это не подходит другим регионам, и мы заявили, что готовим это предложение лишь для африканского региона.

Aiden was preparing it, naturally.
Эйден готовил это блюдо.

- How are you preparing it?
- Как ты готовишь эту рыбу?

подготавливая его

(g) Preparing a summary of reports for consideration by the Conference.
g) подготавливая резюме полученных докладов для рассмотрения на Конференции.

Supplement 1: Preparing a National PRTR Infrastructure Assessment
Дополнение 1: Подготавливая оценку инфраструктуры национального РВПЗ

AGO, which is in principle terminal education, prepares them for employment.
AGO является в принципе последней ступенью образования, подготавливая обучающихся к работе.

In preparation for a programme of assistance, the Fund is keeping abreast of developments in the social sector, including population.
Подготавливая программу помощи, Фонд внимательно следит за событиями в социальном секторе, в том числе за событиями в области народонаселения.

Israel actively participates in ISSA research conferences by preparing research papers and presenting them at almost every conference.
Израиль активно участвует в исследовательских конференциях МАСС, подготавливая исследовательские работы и представляя их почти на каждой конференции.

:: To offer special training to the staff of tourism sites and establishments and tourism-related services, preparing them for work with persons with disabilities.
:: Проводить специальное обучение персонала туристических объектов и связанных с туризмом служб, подготавливая их к работе с инвалидами.

Secondly, we strive to instil a sense of responsibility in young people, preparing them to adopt a healthy and balanced lifestyle.
Во-вторых, мы стараемся прививать молодым людям чувство ответственности, подготавливая их к ведению здорового и сбалансированного образа жизни.

(c) Knowingly aids or abets by any means the perpetrator(s) of the act in preparing, facilitating or committing the act;
с) сознательно оказывали всеми средствами помощь и поддержку исполнителю или исполнителям деяния, фактически подготавливая его или облегчая, или обеспечивая его совершение;

(c) Promote intercultural education as a means of achieving sustainable tolerance and peace, and therefore preparing individuals for living in a multicultural society;
с) содействовать межкультурному образованию как средству достижения устойчивой терпимости и мира, тем самым подготавливая людей к жизни в многокультурном обществе;