Translation for "preparing for it" to russian

Preparing for it

• готовимся к этому
• подготовка к нему

Translation examples

готовимся к этому

But I suppose many of you are prepared for it.
Но, как я полагаю, многие из вас готовы к этому.

I'm almost distracted preparing for it.
И я почти отвлеклась, готовясь к этому.

I should have been prepared for it.
Я должна была быть готова к этому...

- So you better be prepared for it.
Так что вам лучше быть готовыми к этому.

If she knows, she can be prepared for it.
Если она узнает, она будет готова к этому.

We prepare for it, but it's still shocking.
Мы готовимся к этому, но это все-таки шокирует.

Both of the men had been trained for this moment, their lives had been a preparation for it, they had been selected at birth as those who would witness the answer, but even so they found themselves gasping and squirming like excited children.
Всю жизнь обоих ученых готовили к этому моменту, им еще при рождении было суждено стать свидетелями Великого Ответа, но, невзирая на это, они дрожали и задыхались от волнения.

подготовка к нему

All delegations followed the preparations for it closely.
Все делегации внимательно следили за подготовкой к нему.

The decision on the new dates must be carefully prepared to ensure the high quality of the meeting and its preparations.
Решение по новым датам должно быть тщательно продуманным, с тем чтобы можно было обеспечить высокое качество самого совещания и подготовки к нему.

We cannot afford to spend three long years making preparations for it.
Мы не можем позволить себе такую роскошь, как отведение трех долгих лет на подготовку к нему.