Similar context phrases
Translation examples
This is caused by the high incidence of toxaemia (eclampsia and pre-eclampsia).
Он объясняется широким распространением токсикозов (эклампсии и преэклампсии).
- Magnesium sulfate has recently been registered for use in pre-eclampsia/ eclampsia
- Препарат сульфат магния был недавно одобрен для применения в случаях преэклампсии и эклампсии
New studies also address reproductive outcomes (effects on preterm delivery and/or pre-eclampsia, cardiovascular malformations and foetal measurements).
Кроме того, предметом новых исследований являются последствия для репродуктивного здоровья (влияние на преждевременные роды и/или преэклампсию, врожденные нарушения сердечно-сосудистой системы и размеры плода).
6. Globally, the major causes of maternal deaths are haemorrhage, infection/ sepsis, unsafe abortion, pre-eclampsia and eclampsia, and prolonged or obstructed labour.
6. В глобальном масштабе основными причинами материнской смертности являются кровотечение, инфекция/сепсис, небезопасный аборт, преэклампсия и эклампсия и затяжные или затрудненные роды.
The leading causes of maternal mortality are post-partum haemorrhage (30.4 per cent), pre-eclampsia (30.4 per cent), extragenital diseases (13.9 per cent) and septic complications (10.1 per cent).
Основными причинами материнской смертности являются акушерские кровотечения - 30,4%, преэклампсия - 30,4%, экстрагенитальные заболевания - 13,9 %, септические осложнения - 10,1%**.
The proportion of pre-eclampsia and eclampsia in late toxicosis cases has increased significantly (2.3 per cent in 1980, 3.8 per cent in 1990, 7.1 per cent in 1993 and 6.9 per cent in 1994).
Среди случаев поздних токсикозов значительно увеличился удельный вес преэклампсий и эклампсий (1980 год - 2,3%, 1990 год - 3,8%, 1993 год - 7,1%, 1994 - 6,9%).
Population and hospital studies both indicate that the main causes of maternal deaths are post-partum haemorrhage in over one third of cases (33 per cent), followed by pre-eclampsia and birth difficulties.
Данные обследований населения и предоставленная больницами статистика свидетельствуют о том, что главными причинами материнской смертности являются послеродовые кровотечения в одной трети случаев (33 процента), за ними следуют преэклампсия и затрудненные роды.
Since 2008, the following activities have been carried out: an expert meeting was organised in 2009 on the topic `Mental Health and Pregnancy, Childbirth and Early Parenthood'; in 2010, workshops were organised for residents in gynaecology and obstetrics; in 2011, the workshops dealt with pregnant women with pre-eclampsia, eclampsia and HELP syndrome and the treatment of thrombosis and thromboembolism in pregnancy and obstetric haemorrhage; in 2009, an expert meeting of gynaecologists and obstetricians dedicated to obstetric haemorrhage and pre-eclampsia was organised, and guidelines covering these topics were issued; in 2013, the Development Strategy for Gynaecology and Obstetrics was being drafted.
С 2008 года были проведены следующие мероприятия: в 2009 году организовано совещание экспертов на тему <<Психическое здоровье и беременность, роды и раннее отцовство и материнство>> в 2010 году проведены семинары медицинских работников, специализирующихся в области акушерства и гинекологии; в 2011 году семинары были посвящены беременности женщин с преэклампсией, эклампсией и синдромом HELP, лечению тромбоза и тромбоэмболии в период беременности и акушерским кровотечениям; в 2009 году было организовано совещание гинекологов и акушеров по вопросам акушерских кровотечений и преэклампсии, а также были изданы инструкции по этим вопросам; в 2013 году был разработан проект стратегии развития акушерства и гинекологии.
Last 20 years the dominant cause of the maternal mortality has been bleeding, however, last 3 years disorders associated with pregnancy (28.9 percent), pre-eclampsia (20.7 percent), bleeding (19.6 percent) and sepsis (15.7 percent) have become main causes of maternal death.
В течение прошлых 20 лет преобладающей причиной материнской смертности было кровотечение, однако в последние 3 года основными причинами материнской смертности стали расстройства, связанные с беременностью (28,9 процента), преэклампсия (20,7 процента), кровотечение (19,6 процента) и сепсис (15,7 процента).
95. Although some States reported that the availability, accessibility and affordability of essential drugs and commodities remained a significant challenge, efforts continued to make antiretroviral medicines and medications to prevent postpartum haemorrhage and to treat pre-eclampsia and eclampsia during pregnancy, as well as contraceptives, available to women and adolescent girls.
95. Хотя некоторые государства сообщили о сохранении серьезных проблем, связанных с наличием, доступностью и стоимостью основных лекарственных средств и товаров, продолжались усилия по обеспечению для женщин и девочек-подростков антиретровирусных препаратов, медикаментов, предназначенных для предупреждения послеоперационного кровотечения, а также лекарственных средств для лечения преэклампсии и эклампсии в течение периода беременности, а также противозачаточных средств.
The overall picture suggests something called pre-eclampsia with HELLP syndrome.
В общем это называется преэклампсия и HELLP-синдром.
There's a condition called pre-eclampsia, which can affect pregnant women.
Это состояние называется преэклампсия, это случается с беременными женщинами.
The Duchess of Frome has just arrived with suspected pre-eclampsia.
Только что приехала герцогиня из Фрума с подозрением на преэклампсию.
There are cases where an early Caesarian saved the mother after pre-eclampsia.
- Зафиксированы случаи, когда своевременное кесарево сечение спасало матерей после преэклампсии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test