Translation for "преэклампсия" to english

Преэклампсия

• preeclampsia

Translation examples

preeclampsia

Обеспечение возможности пользоваться услугами профессиональных медицинских работников (врачей, медицинских сестер и акушерок), способных выявлять и диагностировать преэклампсию/эклампсию.
Access to key professional services (physicians, nurses and midwives) with capacities to detect and diagnose preeclampsia / eclampsia.

76. В исследовании ЮНИСЕФ, посвященном ранним бракам, указывается на то, что для девочек в возрасте до 15 лет в пять раз выше опасность умереть во время родов в результате кровотечения, сепсиса, преэклампсии и эклампсии и осложнений при родах, чем для женщин в возрасте 20−24 лет.
76. A UNICEF study on early marriage indicates that girls under the age of 15 years are five times more likely to die during delivery as a result of haemorrhage, sepsis, preeclampsia or eclampsia and obstructed labour than women between the ages of 20 and 24 years.

Согласно статистике Отдела по делам женщин и вопросам деторождения Министерства здравоохранения, к числу основных причин госпитализации беременных женщин в 2003 году относились следующие: гестационный диабет - 4,2 процента; наличие гена серповидно-клеточной анемии - 5,3 процента; заболевание серповидно-клеточной анемией - 0,6 процента; преэклампсия - 2,4 процента; и другие причины, например астма, болезни сердца, ациклические маточные кровотечения, связанные с беременностью, и т. д. - 3,2 процента.
According to statistics of the Women and Birth Division in the Ministry of Health, the main reasons for pregnant women's admission to hospitals in 2003 include: gestational diabetes, 4.2%; sickle cell anaemia carriers, 5.3%; sickle cell anaemia sufferers, 0.6%; preeclampsia, 2.4%; and other reasons, e.g., asthma, heart disease, metrorrhagia resulting from pregnancy, etc., 3.2%.

Согласно статистике Отдела по делам женщин и вопросам деторождения Министерства здравоохранения, к числу основных причин госпитализации беременных женщин в 2003 году относились следующие: гестационный диабет -- 3 процента; наличие гена серповидно-клеточной анемии -- 8,6 процента; заболевание серповидно-клеточной анемией -- 0,6 процента; преэклампсия -- 2,7 процента; и другие причины, например астма, болезни сердца, ациклические маточные кровотечения, связанные с беременностью, и т. д. -- 3,4 процента.
According to statistics of the Women and Birth Division in the Ministry of Health, the main reasons for pregnant women's admission to hospitals in 2003 include: gestational diabetes, 3%; sickle cell anaemia carriers, 8.6%; sickle cell anaemia sufferers, 0.6%; preeclampsia, 2.7%; and other reasons, e.g., asthma, heart disease, metrorrhagia resulting from pregnancy, etc., 3.4%.

- Похоже на симптомы преэклампсии.
She's showing signs of preeclampsia.

Что делать, если это преэклампсия?
What if it's preeclampsia?

Ее история включает преэклампсию и наркозависимость.
Her history includes preeclampsia and drug addiction.

Пришли результаты анализов, у Вас действительно преэклампсия.
We got the labs back, and they're confirming preeclampsia.

Высокий уровень фосфора у меня в крови, преэклампсия...
The high levels of phosphorus in my blood, the preeclampsia...

Преэклампсия может перейти от легкой стадии к тяжелой очень быстро.
Preeclampsia can go from mild to severe very quickly.

Когда я была беременна моим сыном, у меня была преэклампсия.
When I was pregnant with my son, I had preeclampsia.

Доктор прописал постельный режим, но проявилась преэклампсия и схватки начались на 21 недели.
My doctor put me on bed rest, but I developed preeclampsia and went into labor at 21 weeks.

Прежний врач объяснял тебе, что такое преэклампсия?
Did your previous doctor explain to you about preeclampsia?

Сначала все думали, что у меня схватки, потом – что преэклампсия, а после решили, что я потеряла сознание от переутомления и обезвоживания.
First they thought I might be in labor, and then they thought I might have preeclampsia, but in the end they decided I was just a bit overtired and dehydrated.