Translation for "preterm births" to russian

Preterm births

• преждевременные роды

Translation examples

преждевременные роды

(a) Increasing preterm birth in subsequent pregnancies.
a) повышения вероятности преждевременных родов при последующих беременностях.

For example, a wealth of worldwide evidence has established that induced abortion substantially increases the risk of preterm birth in subsequent pregnancies; preterm birth is the leading cause of newborn mortality.
Например, по данным многочисленных исследований, проведенных по всему миру, аборт повышает риск преждевременных родов при последующих беременностях; преждевременные роды являются одной из основных причин смертности новорожденных.

The report urges an accelerated effort to prevent and intervene to lower preterm birth rates.
Авторы доклада настоятельно призывают предпринять срочные усилия с тем, чтобы предотвратить преждевременные роды и принять меры для снижения их показателей.

Legal abortion substantially increases the risk of subsequent preterm birth, which seriously threatens the lives and health of newborn infants.
Законные аборты значительно повышают риск преждевременных родов в будущем, что серьезно угрожает жизни и здоровью новорожденных младенцев.

Is the State party monitoring cases of preterm births or late term abortions that take place outside of the hospital?
Осуществляет ли государство-участник контроль в отношении случаев преждевременных родов или абортов на поздних стадиях беременности, которые имеют место вне лечебных учреждений?

Yet it is disheartening that the report totally disregards a mountain of studies on a huge and significant risk factor resulting in preterm births.
Однако вызывает разочарование тот факт, что в докладе полностью игнорируется большое число исследований об огромном и существенном факторе риска, связанного с преждевременными родами.

It is outrageous that not one word is mentioned in the report regarding the research published in peer-reviewed medical journals linking abortion to preterm births.
Возмутительно, что в докладе нет ни одного слова об аналитических исследованиях, опубликованных в медицинских журналах, которые устанавливают связь между абортами и преждевременными родами.

The causes of their deaths included preventable and treatable conditions attributed to pneumonia, preterm birth complications, complications during birth, diarrhoea and malaria.
Причинами их смерти были предотвратимые и поддающиеся лечению заболевания, включая пневмонию, осложнения при преждевременных родах, осложнения при родах, диарея и малярия.

And a wealth of worldwide research has established that abortion increases the risk of subsequent preterm birth, which is the leading cause of newborn mortality.
Существует обширная научная база, подтверждающая, что аборт повышает риск преждевременных родов, которые являются ведущей причиной младенческой смертности.

Neonatal causes of death -- such as preterm birth, intrapartum complications and neonatal infections -- must be addressed in order to achieve further reductions in child mortality.
Для дальнейшего снижения детской смертности необходимо устранить такие причины младенческой смертности, как преждевременные роды, осложнения во время родов и младенческие заболевания.