Translation for "pre primary" to russian
Translation examples
In pre-primary education, there was a shortage of 4,028 classrooms, at the primary level of 4,911, and at the secondary level of 381.
Что касается обучения на самом первичном уровне, то эта нехватка составляла 4 028 классов, на начальном уровне — 4 911 классов, на среднем уровне — 381 класс.
Inhabitants have the right and obligation to receive initial, pre-primary, primary and basic education within the age limits established by law.
Жители Гватемалы имеют право и обязанность получать первичное, предначальное, начальное и базовое образование в определенных законом возрастных рамках.
Jamaica welcomed the achievement of Millennium Development Goals Plus in education, offering universal education from pre-primary to the secondary level, and that virtually all essential services at the primary health-care level were offered free of charge.
Ямайка приветствовала достижение более высоких показателей по сравнению с Целями развития, сформулированными в Декларации тысячелетия в области образования, в виде обеспечения всеобщего образования − от дошкольного образования до среднего уровня, и тот факт, что практически все основные услуги на уровне первичной медико-санитарной помощи предлагаются бесплатно.
We work in the stages of PRE-primary prevention, a term used by Dr. Anil Kabrawala to describe the uniqueness of our approach based on the three primary methods of preventative medicine: primary, secondary, and tertiary prevention.
Мы работаем на этапах <<допервичной>> профилактики -- термин, используемый доктором Анилом Кабравала для описания уникальности нашего подхода, основанного на трех основных методах профилактической медицины: первичной, вторичной и третичной профилактики.
Main Course of Action - In targeted populations: (i) Increase and improve access to pre-primary education services; (ii) Provide compulsory pre-primary/ primary education for the children free of cost; (iii) Provide at least one nutritious mid-day meal to each child; (iv) Inculcate basic education on hygiene, health and other related issues to children; (v) Strengthen people's organization for supporting the process of education; (vi) Prioritize intervention, specifically for Schedule Caste (SC); Schedule Tribe (ST) and other Backward Classes (OBCs); (vii) Focus primary education efforts on improving education results, particularly among the poor and disadvantaged; (viii) Invest in the development of human resources for health, so that both the number and the quality of those human resources increase; (ix) Improve the performance of sector management in support of educational results; (x) Develop effective and sustainable systems of community participation in primary health care delivery; (xi) Control sexually transmitted diseases (STDs)/ HIV/AIDS through motivated education and intervention programs; (xii) Reduce high-risk behavior among target populations; (xiii) Ensure water supply, sanitation, water-related disaster prevention; (xiv) Preparing a Final Action Plan for the International Year of Sanitation (IYS) in 2008; (xv) Encourage self-help, income generation, and education for the goal of increasing women's empowerment; (xvi) Provide community mobilization, capacity building, and community development training; (xvii) Provide infrastructure development and housing for the homeless and poor; (xviii) Help preserve cultural heritage.
Основные направления деятельности - в целевых группах населения: i) расширение доступа к учреждениям дошкольного воспитания; ii) обеспечение для детей бесплатного обязательного дошкольного воспитания/начального образования; iii) предоставление, по крайней мере, один раз в день полноценного питания каждому ребенку; iv) привитие детям базовых навыков гигиены, заботы о здоровье и прочего; v) укрепление народных организаций в поддержку образовательного процесса; vi) уделение первостепенного внимания мероприятиям в отношении каст и племен, включенных в списки, и других отсталых классов (ОК); vii) направление основных усилий в области начального образования на улучшение результатов образования, в частности среди малоимущих и обездоленных; viii) инвестирование в развитие кадровых ресурсов здравоохранения с целью увеличения численности и повышения качества этих кадровых ресурсов; ix) улучшение показателей работы управления сектором в поддержку результатов образования; x) разработка эффективных и устойчивых систем участия общины в предоставлении услуг первичной медико-санитарной помощи; xi) борьба с инфекциями, передаваемыми половым путем (ИППП)/ВИЧ/СПИДом при помощи мотивированного просвещения и вмешательства; xii) сокращение распространенности поведения, связанного с высокой степенью риска, среди целевых групп населения; xiii) обеспечение водоснабжения, санитарии и предотвращение связанных с водой стихийных бедствий; xiv) подготовка окончательного плана действий для проведения Международного года санитарии (МГС) в 2008 году; xv) поощрение самопомощи, создания источников доходов и образования в целях расширения прав и возможностей женщин; (xvi) обеспечение подготовки в области мобилизации общин, наращивания потенциала и развития общин; xvii) обеспечение развития инфраструктуры и жилищного строительства для бездомных и малоимущих; xviii) помощь в сохранении культурного наследия.
The preschool level comprises the kindergarten and pre-primary levels, which are for children between 0 and 6 years of age.
Первичный уровень включает два этапа: уход и воспитание в раннем детстве и дошкольное образование − и охватывает детей с момента рождения до шести лет.
Art.74 - Obligatory education: The inhabitants have the right and obligation to receive early, pre-primary and basic education within the age limits set by the law.
:: Статья 74 -- Обязательное образование: жители Гватемалы имеют право и обязаны получать первичное, предначальное, начальное и базовое образование в определенных законом возрастных рамках.
This is particularly true at the pre-primary and primary levels.
Это касается в первую очередь дошкольного и начального уровней обучения.
Girls Nursery Pre primary
Подготовка к начальной школе
Pre-Primary Primary (1-7)
Начальное (1 - 7 классы)
Pre-primary Primary and secondary
Уровень начальной и средней школы
04.1 pre-primary and primary education...,
04.1 дошкольное и начальное образование..,
(i) Pre-primary, primary and secondary education;
i) дошкольное, начальное и среднее школьное образование;
Primary Secondary Pre-primary, primary and secondary
Всего на предначальном, начальном и среднем уровнях