Translation for "до начальной" to english

До начальной

• to the initial
• until the starting

Translation examples

to the initial

6.2.2.18.2.3.2.3 Начальная подготовка [Планирование начальной подготовки]
6.2.2.1 Initial training [Planning of initial training]

2. Однако на начальном этапеПродолжительность "начального этапа" следует определить.
2. However, during the initial phase,The duration of the "initial phase" has to be determined.

Он ничего не говорил о том, какими должны быть законы, и не определял начальную конфигурацию Вселенной.
It did not say how the laws should be chosen and it did not specify the initial configuration of the universe.

Однако остается вопрос: как или почему были выбраны эти законы и начальное состояние Вселенной?
The question remains, however: how or why were the laws and the initial state of the universe chosen?

Эйнштейн однажды спросил: «Обладал ли свободой Бог, когда создавал Вселенную?» Если верно предположение об отсутствии у Вселенной границ, то Бог не располагал свободой выбора начальных условий.
Einstein once asked the question: “How much choice did God have in constructing the universe?” If the no boundary proposal is correct, he had no freedom at all to choose initial conditions.

— На начальном этапе, пожалуй, не было.
Initially, perhaps not.

— С начальной его стадией вы бы согласились.
“You'd agree to the initial stage.

Но разъяснить даже эти начальные истины было трудно.
But even explaining these initial notions was difficult.

— Он мне понадобится только на начальных стадиях разработок.
It need only be for the initial development stages.

– Начальные буквы не играют большой роли.
“The initial letters are not very important.”

А что касается начальной базы, то он сейчас как раз в ней-то и находится.
As for that initial base—he was floating in it right now.

Мартин кивнул, его начальные опасения утихли.
Martin nodded, his initial apprehension subsiding.

В начальной стадии яд хорошо расслабляет, да вы знаете.
Initially poison is quite relaxing, as you’ll know.’

Это якобы освободило меня от начального принуждения.
That allegedly had freed me of the initial compulsion.

Не могу также предсказать их начальную силу.
Nor can I predict their initial strength.