Translation for "pre marital" to russian

Pre marital

adjective

• добрачный

Translation examples

добрачный adjective

Individual assets to be considered as such, a provision in this regard should be included in the pre-marital agreement.
Индивидуальные активы должны рассматриваться как таковые, и соответствующее положение должно быть включено в добрачное соглашение.

In the event of dissolution of the marriage, the spouses are entitled to keep their joint family name or to resume their pre-marital family name.
В случае расторжения брака супруги вправе сохранить общую фамилию или восстановить свои добрачные фамилии.

With the cooperation of secular NGOs, the Ministry also offered pre-marital counselling, a task previously left to religious bodies.
В сотрудничестве со светскими НПО Министерство организует добрачные консультации, которые ранее проводились религиозными органами.

Pre marital and unsafe sex can spread sexually transmitted diseases, including HIV/AIDS; and
- добрачные сексуальные отношения и незащищенный секс могут способствовать распространению заболеваний, передаваемых половым путем, в том числе ВИЧ/СПИДа; и

The law also stipulates that the state shall provide pre-marital health care and health care during the pregnant and perinatal period.
Закон также устанавливает, что государство предоставляет медицинское обслуживание в добрачный период, а также медицинский уход во время беременности и в перинатальный период.

442. A marriage contract may be made before the registration of marriage (pre-marital contract) or at any time after the registration of marriage (post-marital contract ).
442. Брачный договор может быть составлен до регистрации брака (добрачный договор) или в любое время после регистрации брака (послебрачный договор).

In the Pakistani society, pre-marital sex is taboo and therefore the question of programmes for treatment of sexually transmitted diseases for the adolescents is difficult to address.
Пакистанское общество сохраняет табу на добрачные половые связи, и поэтому вопросы о программах для подростков по лечению заболеваний, передаваемых половым путем, решаются трудно.

FCCs running in women development centres at the various colleges in Delhi known as Premarital Counselling Centres lay special emphasis on pre-marital counseling and other areas of psychosocial crisis for young women.
КСЦ, действующие в центрах по вопросам развития женщин в различных колледжах Дели и известные как центры добрачных консультаций, уделяют особое внимание консультированию молодых женщин в добрачный период и предоставлению помощи по другим вопросам кризисных психосоциальных ситуаций.

In cultures in which the primary purpose of marriage is procreation, infertility can render these women unmarriageable, as can pre—marital sex or perceived promiscuity.
В той культурной среде, где основная цель брака заключается в деторождении, бесплодие может закрыть для этих женщин возможность вступления в брак, равно как и добрачная или якобы беспорядочная половая связь.

I mean, you're talking about pre-marital relations. Oh!
Это же добрачные отношения.

That would be like we're condoning pre-marital sex.
Это будет выглядеть так, будто мы потворствуем добрачному сексу.