Translation for "earlier marriage" to russian

Earlier marriage

• ранний брак
• ранее брак

Translation examples

ранний брак

Earlier marriage occurred in rural areas but was not widespread even there.
Ранние браки заключаются в сельских районах, да и то даже там они не имеют широкого распространения.

What measures are being taken to prevent even earlier marriages within tribal groups?
Какие принимаются меры к тому, чтобы не допускать более ранних браков в племенных общинах?

In Europe and Northern America, the predominant pattern is one of late marriage, although Eastern European countries usually have an earlier marriage pattern than the rest of the European countries.
В Европе и Северной Америке преобладает тенденция позднего вступления в брак, хотя для восточноевропейских стран, как правило, характерны более ранние браки, чем в остальных европейских странах.

32. Training course under "Know your Rights" motto on topic "conducting enlightening work for preventing earlier marriage" was held in Baku by Ministry of Youth and Sport on 11 - 13 June 2012.
32. С 11 по 13 июня 2012 года Министерство молодежи и спорта провело в Баку учебные курсы под лозунгом "Знай свои права" на тему "Проведение просветительской работы в целях предотвращения ранних браков".

The Committee is also seriously concerned that the Personal Status Code authorizes even earlier marriages, as it allows the judge to lower the age of marriage of boys to 15 years and of girls to 13 years if they are considered willing parties to the marriage, "physically mature", and if the father or grandfather consents.
Кроме того, Комитет серьезно озабочен тем, что кодекс о личном статусе допускает еще более ранние браки, поскольку позволяет судьям снизить брачный возраст для мальчиков до 15 лет, а для девочек - до 13 лет, в случае если брак заключается по их обоюдному согласию, если они являются "физически зрелыми" и если имеется согласие на брак от отца или деда.

ранее брак

Earlier marriage occurred in rural areas but was not widespread even there.
Ранние браки заключаются в сельских районах, да и то даже там они не имеют широкого распространения.

What measures are being taken to prevent even earlier marriages within tribal groups?
Какие принимаются меры к тому, чтобы не допускать более ранних браков в племенных общинах?

In Europe and Northern America, the predominant pattern is one of late marriage, although Eastern European countries usually have an earlier marriage pattern than the rest of the European countries.
В Европе и Северной Америке преобладает тенденция позднего вступления в брак, хотя для восточноевропейских стран, как правило, характерны более ранние браки, чем в остальных европейских странах.

32. Training course under "Know your Rights" motto on topic "conducting enlightening work for preventing earlier marriage" was held in Baku by Ministry of Youth and Sport on 11 - 13 June 2012.
32. С 11 по 13 июня 2012 года Министерство молодежи и спорта провело в Баку учебные курсы под лозунгом "Знай свои права" на тему "Проведение просветительской работы в целях предотвращения ранних браков".

The Committee is also seriously concerned that the Personal Status Code authorizes even earlier marriages, as it allows the judge to lower the age of marriage of boys to 15 years and of girls to 13 years if they are considered willing parties to the marriage, "physically mature", and if the father or grandfather consents.
Кроме того, Комитет серьезно озабочен тем, что кодекс о личном статусе допускает еще более ранние браки, поскольку позволяет судьям снизить брачный возраст для мальчиков до 15 лет, а для девочек - до 13 лет, в случае если брак заключается по их обоюдному согласию, если они являются "физически зрелыми" и если имеется согласие на брак от отца или деда.