Translation for "power up" to russian

Power up

• включить
• включения питания

Translation examples

включить

1203. Power Up, a computer literacy training initiative, promotes the importance of technology for women in today's society and the marketplace and provides training in a nonthreatening environment that will build computer and Internet skills for adult women.
1203. Программа освоения компьютера Включись расширяет понимание женщинами важности освоения современных технологий в сегодняшнем обществе и на рынке труда и позволяет взрослым женщинам приобрести в благоприятной для них обстановке навыки пользования компьютером и Интернетом.

From 1999 to December 2001, almost 5,000 women attended Power Up courses almost exactly half lived in Winnipeg, and half in rural or northern Manitoba, where courses were offered in more than 70 communities.
В период с 1999 по декабрь 2001 года почти 5 000 женщин прошли курсы Включись, причем почти половину их составляли жительницы Виннипега, а другую половину - жительницы сельских или северных районов Манитобы, где эти курсы были организованы в более чем 70 общинах.

They're still powered up.
Они еще включены.

Just got to power up.
Сейчас включу в розетку.

And powered up, I see.
И включен, я вижу.

They have not powered up engines.
Они не включили двигатели.

Let's power up, say 10%.
Включи подачу энергии, скажем, на 10%.

It's powered up now, isn't it?
Сейчас он включен, разве нет?

They're all powered up and connected.
Они все включены и соединены.

Number six, power up on the UV banks.
Шестой, включите УФ-излучатели.

If he doesn't power up now, he never will.
Если он сейчас не включится, то не включится никогда.

We connect the second Fred powers up.
Мы соединимся, когда Фред включится.

включения питания

At power-up, each system automatically performs a self-testing routine.
При включении питания каждая система автоматически входит в режим самодиагностики.

Upon grapple movement and power-up, the system automatically enters a self-test diagnostic routine.
После начала движения грейфера и включения питания система автоматически входит в режим самодиагностики.

Stand by for power up, on my mark! 3... 2... 1... mark.
Приготовьтесь к включению питания по моему знаку!