Translation for "potentially damaging" to russian

Potentially damaging

• потенциально разрушительный
• потенциально разрушительными

Translation examples

потенциально разрушительный

However, the potentially damaging effects of tourism were highlighted in many national initiatives.
В то же время в рамках многих национальных инициатив подчеркивалось потенциально разрушительное воздействие туризма.

The high population growth rate as compared with the availability of resources, as well as consumption patterns, are potentially damaging to the environment.
Высокие темпы роста населения по сравнению с доступностью ресурсов, а также модели потребления потенциально разрушительны для окружающей среды.

Barricades should protect the remote control gun system from the potential damaging effects of the test item's reaction.
Система дистанционного управления артиллерийской системы должна быть защищена барьерами, препятствующими потенциальному разрушительному воздействию, возникающему в результате реакции испытуемого изделия.

There was a global consensus that the situation demanded immediate and collective action in the form of a comprehensive strategy seeking to: stop the free fall of the financial markets; contain the contagion by helping to avoid potentially damaging effects on other countries, particularly the developing countries; overcome uncertainty and restore investor confidence; protect the growth and development achieved so far in the developing countries; and address the factors at the root of the current crisis.
Международное сообщество согласно с тем, что такая ситуация требует принятия незамедлительных и коллективных мер в форме осуществления комплексной стратегии, призванной остановить свободное падение финансовых рынков; ограничить масштабы распространения кризисных явлений путем оказания содействия усилиям по предотвращению их потенциально разрушительного воздействия на другие государства, особенно развивающиеся страны; восстановить стабильность и доверие со стороны инвесторов; сохранить результаты усилий по обеспечению развития, полученные к настоящему времени в развивающихся странах; и рассмотреть коренные причины нынешнего кризиса.