Translation for "potential harm" to russian

Potential harm

• потенциальный вред

Translation examples

потенциальный вред

Reaping benefits while averting potential harm requires appropriate policies and programmes.
Для извлечения выгод при одновременном избежании потенциального вреда необходимо осуществлять надлежащие стратегии и программы.

It also recognised "that on occasions... the potential harm of publication outweighs the potential societal benefits".
Оно также признало, "что порой... потенциальный вред от публикации перевешивает потенциальные общественные выгоды".

the environment from potential harm related to intergovernmental and regulatory frameworks
2. Разработка подходов для защиты работников, общества и окружающей среды от потенциального вреда, связанного с нанотехнологиями и синтетическими наноматериалами.

The concept of vulnerability generally refers to potential harm caused by certain facts or situations.
Понятие уязвимости обычно связано с потенциальным вредом, который могут причинить отдельные факты или ситуации.

There was an obvious advantage in subject-specific initiatives tailored to address different activities and potential harms.
Выдвижение конкретных тематических инициатив, учитывающих разные виды деятельности и потенциальный вред от них, имеет явное преимущество.

These developments are complex and there are varied perspectives on the hoped-for benefits and potential harms of new applications in these fields.
Эти тенденции имеют сложный и многоплановый характер, и существуют различные точки зрения по поводу желаемых выгод и потенциального вреда от новых приложений в этих областях.

18. In the November report I also expressed my concern about the use of negative public rhetoric and its potential harm to the process.
18. В ноябрьском докладе я также выразил свою озабоченность в отношении негативной публичной риторики и ее потенциального вреда для переговорного процесса.

Priority is assigned to projects and best practices aimed at reducing the risk of crimes occurring and their potential harmful effects on individuals and society.
Первостепенное значение придается проектам и оптимальной практике, направленным на снижение опасности совершения преступлений и уменьшение потенциального вреда от них для людей и общества.

Letting freight operators into its national transport market, the Government fears, could potentially harm the small scale operators currently on the market.
Допуская грузовых операторов на свой внутренний рынок перевозок, правительство опасается причинить потенциальный вред мелким операторам, уже действующим на этом рынке.

Of course, the potential harm must be incidental and unintentional; nonetheless, the potentially injured States have the right to demand that protective measures be taken.
Несомненно, потенциальный вред должен быть случайным и непреднамеренным, тем не менее государства, которым такой вред может быть нанесен, имеют право требовать принятия защитных мер.