Translation for "potential forces" to russian

Potential forces

• потенциальные силы

Translation examples

потенциальные силы

The Homeric poems are essentially the first demonstration of the ability of humanity to understand nature and try to make use of its potential forces.
Поэмы Гомера в принципе являются первым свидетельством способности человечества понять природу и попытаться использовать ее потенциальные силы в своих интересах.

Moreover, as the Dialogue had made clear, inasmuch as most countries were simultaneously sending, transit and receiving States, they must adopt coherent policies and a coherent vision of migration as a potential force for co-development, which brought short-, medium- and long-term benefits to sending and receiving countries alike.
Более того, как ясно продемонстрировал этот Диалог, поскольку большинство стран одновременно являются направляющими, транзитными и принимающими государствами, они должны принять согласованную политику и согласованное видение миграции, как потенциальной силы совместного развития, которая приносит краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные выгоды, как для направляющих, так и для принимающих стран.

As the Commission on Global Governance recognized in its report, to make better use of the actual and potential force of regionalism while avoiding the possible dangers, a system of global governance must encourage, as well as accommodate in its institutional structure, expressions of regionalism that are compatible with the purpose and principles of the Charter of the United Nations.a The challenge is to use both global and regional arrangements in a mutually supportive way.
Комиссия по вопросам глобального управления указала в своем докладе: "Для повышения эффективности использования нынешней и потенциальной силы регионализма, избегая в то же время возможных связанных с ним опасностей, система глобального управления должна поощрять и включать в свою организационную структуру проявления регионализма, которые отвечают целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций"См. Our Global Neighborhood: The Report of the Commission on Global Governance (Oxford University Press, 1995).