Translation for "potent forces" to russian

Potent forces

• мощные силы

Translation examples

мощные силы

They have distinguished themselves as a potent force for change in the face of towering odds.
Они зарекомендовали себя мощной силой перемен в труднейших условиях.

Without a doubt, migration has enormous benefits and can be a potent force for development.
Несомненно, миграция имеет огромные блага и может быть мощной силой развития.

Yet the family group can also be a potent force for prevention and treatment.
35. Вместе с тем семейная ячейка может также быть мощной силой в деле профилактики и лечения.

Local organization could be a potent force, owing to the sheer numbers of the poor.
Только благодаря численности неимущих одной из мощных сил могут стать местные организации.

80. The Group is aware that remnants of the Taliban have joined al-Qa'idah fighters and constitute a potent force.
80. Группа осознает, что оставшиеся элементы движения <<Талибан>> присоединились к боевикам <<Аль-Каиды>> и представляют собой мощную силу.

It is also a moment in the history of the United Nations that we must seize to ensure that the Organization remains the potent force in international cooperation that was foreseen by its founders.
Это также такой момент в истории Организации Объединенных Наций, которым мы обязаны воспользоваться ради обеспечения того, чтобы Организация оставалась той мощной силой в международном сотрудничестве, которую видели в ней ее отцы-основатели.

Today, in this ongoing era of rapid globalization and interdependence, ICT has become one of the most potent forces in shaping the knowledge-based economy and the information society of the twenty-first century.
Сегодня, в эпоху ускорения глобализации и взаимозависимости, ИКТ превратились в одну из наиболее мощных сил формирования основанной на знаниях экономики и информационного общества в XXI веке.

The failure at Cancún can be turned into a potent force in addressing the current deepening shortcomings in international trade, if we can bring to fruition issues that were close to settlement in that meeting of the World Trade Organization.
Провал в Канкуне можно превратить в мощную силу для устранения нынешних усугубляющихся недостатков в международной торговле, если мы сможем добиться успеха по тем вопросам, которые были близки к разрешению на том совещании Всемирной торговой организации.

47. Mr. Dauth (Australia), speaking on behalf of Australia, Canada and New Zealand, said that during its sixtieth session the General Assembly would have the opportunity to implement the changes needed to ensure that the United Nations became a more potent force for development, the protection of human rights, humanitarian action, conflict prevention, and post-conflict recovery.
47. Гн Даут (Австралия), выступая от имени Австралии, Канады и Новой Зеландии, говорит, что на своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея будет иметь возможность внести изменения, необходимые для обеспечения того, чтобы Организация Объединенных Наций стала более мощной силой в интересах развития, защиты прав человека, гуманитарной деятельности, предупреждения конфликтов и постконфликтного восстановления.