Translation for "потенциальные силы" to english

Потенциальные силы

• potential forces
• potential power

Translation examples

potential forces

Поэмы Гомера в принципе являются первым свидетельством способности человечества понять природу и попытаться использовать ее потенциальные силы в своих интересах.
The Homeric poems are essentially the first demonstration of the ability of humanity to understand nature and try to make use of its potential forces.

Более того, как ясно продемонстрировал этот Диалог, поскольку большинство стран одновременно являются направляющими, транзитными и принимающими государствами, они должны принять согласованную политику и согласованное видение миграции, как потенциальной силы совместного развития, которая приносит краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные выгоды, как для направляющих, так и для принимающих стран.
Moreover, as the Dialogue had made clear, inasmuch as most countries were simultaneously sending, transit and receiving States, they must adopt coherent policies and a coherent vision of migration as a potential force for co-development, which brought short-, medium- and long-term benefits to sending and receiving countries alike.

Комиссия по вопросам глобального управления указала в своем докладе: "Для повышения эффективности использования нынешней и потенциальной силы регионализма, избегая в то же время возможных связанных с ним опасностей, система глобального управления должна поощрять и включать в свою организационную структуру проявления регионализма, которые отвечают целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций"См. Our Global Neighborhood: The Report of the Commission on Global Governance (Oxford University Press, 1995).
As the Commission on Global Governance recognized in its report, to make better use of the actual and potential force of regionalism while avoiding the possible dangers, a system of global governance must encourage, as well as accommodate in its institutional structure, expressions of regionalism that are compatible with the purpose and principles of the Charter of the United Nations.a The challenge is to use both global and regional arrangements in a mutually supportive way.

Однако эти линии потенциальных Сил не имели никакого отношения к реальной физике.
lines of potential force that have nothing to do with any of the forces physicists understand.

potential power

Более того, НИЛПСБ выпустил на 2000 год календарь с фотографиями разрушений, произошедших в результате наводнений в Инъямбане, который был распространен среди местных руководителей в подверженных наводнениям районах в качестве средства наглядного предупреждения о потенциальной силе наводнений.
Indeed, INGC produced a calendar for 2000 with photographs of damage caused by the Inhambane floods, and distributed it to local leaders in flood-prone areas as a form of visual warning of the potential power of floods.

Возможно, потенциальная сила человеческих останков мощнее, чем у животных.
Animals might not have the potential power of human remains.

Сейчас главной целью демона был дроу, его он уважал за потенциальную силу которой владел любой темный эльф.
The demon's main concern remained the drow, for it respected the potential power of any of the dark elves.

«Абсолютно верно. Если бы многие люди из сектора "I" правильно поняли потенциальную силу бизнеса сетевого маркетинга, то гораздо больше бы людей вошло в этот бизнес.
Exactly. If more people truly understood the potential power of your network marketing business and the I quadrant, more people would get into the business.