Translation for "portly" to russian

Portly

adjective

• дородный
• полный
• осанистый
• представительный

Translation examples

дородный adjective

Yes, that is one portly puppy.
Да, тот щеночек весьма дородный.

Portly fellow, Boston accent, weak bladder.
Дородный мужик, бостонский акцент, слабый мочевой пузырь.

Yeah, I was gonna say, speaking of portly puppies.
Да, я собирался сказать, к слову о дородных щеночках.

He was a man of about fifty, of above average height, portly, with broad and steep shoulders that gave him a stooping look.
Это был человек лет пятидесяти, росту повыше среднего, дородный, с широкими и крутыми плечами, что придавало ему несколько сутуловатый вид.

полный adjective

Who is that portly fellow dressed in white?
Кто этот полный человек в белом?

Please, your portly pledges do the same thing every year.
Пожалуйста, твои полные новички делают одно и тоже каждый год.

It says Bishop Dutson is 5 feet, 6 inches tall, brown hair, portly girth.
Здесь говорится, что епископ Датсон 5 футов и 6 дюймов ростом, каштановые волосы, полного телосложения.

A larger model Hula Hoop for the portly, a battery option for the lazy or spastic.
Модель большего размера для полных и хула-хуп с батарейками для ленивых.

представительный adjective

A goodly portly man...
Представительный,уверяютебя,мужчина...

He watched, trying not to betray a flicker of surprise or alarm, as a portly man appeared within the flames, spinning as fast as a top.
Стараясь ничем не выдавать удивления и тревоги, премьер-министр наблюдал, как в пламени возник представительный господин, стремительно вращавшийся вокруг собственной оси, словно волчок.