Translation for "poor consolation" to russian

Poor consolation

• слабое утешение

Translation examples

слабое утешение

Now when I say "with success" I wish to be moderate, because it can be a poor consolation to have a final report whose problem is that the Conference once again has been unable to come up with a consensus-based formula in order to have a programme of work.
Ну, когда я говорю "с успехом", я хочу сохранять чувство меры: ведь слабое утешение иметь заключительный доклад, чья проблематичность состоит в том, что Конференция вновь оказалась не в состоянии выдвинуть консенсусную формулу, дабы обрести программу работы.

and it will then be but poor consolation to believe the world equally in the dark.
И тогда слабым утешением для нее будет сознавать, что мир остался в таком же неведении.