Similar context phrases
Translation examples
noun
There is a special school of poetry written by disabled persons.
Действует специальная школа поэзии для инвалидов.
Roma poetry accompanied by Slovenian translation and music notes
Поэзия рома с переводом на словенский язык и музыкальным сопровождением
The prisoners sat in Poetry Appreciation Chairs—strapped in.
Пленники сидели в Креслах Восхищения Поэзией – привязанные ремнями.
Vogon poetry is of course the third worst in the Universe.
Согласно вселенской классификации, поэзия вогонов помещается на третьем месте с конца.
I wonder who first discovered the efficacy of poetry in driving away love!
Интересно, кто первый открыл, что поэзия убивает любовь?
How poetry ever got written—that never struck me!
Откуда она вообще берется, эта самая поэзия, меня нисколько не интересовало!
“I have been used to consider poetry as the food of love,” said Darcy.
— Я привык считать поэзию питательной средой для любви, — сказал Дарси.
To me, no real man ever paid any attention to poetry and such things.
Я считал тогда, что человек настоящий никакого внимания на поэзию и тому подобные штучки обращать не должен.
Then I said, “It seems to me that no matter what you say about poetry, I could find a way of making up an analog with any subject, just as I did for theoretical physics.
А затем я добавил: — С другой стороны, что бы вы ни говорили о поэзии, я всегда смогу подыскать для сказанного аналогию с любым предметом, вот как сейчас с теоретической физикой.
So I developed a negative attitude toward the guy who studies French literature, or studies too much music or poetry—all those “fancy” things.
Поэтому к людям, которые изучали французскую литературу или отдавали слишком много времени музыке либо поэзии — всем этим «изыскам», — я относился отрицательно.
The very worst poetry of all perished along with its creator Paula Nancy Millstone Jennings of Greenbridge, Essex, England in the destruction of the planet Earth.
Самая отвратительная поэзия во вселенной исчезла вместе со своей создательницей, Паулой Нэнси Миллстоун Дженнингс, в Гринбридже (Эссекс, Англия), в момент разрушения планеты Земля.
noun
printing and distribution of poetry, collections of folk tales, songs, proverbs; and
издание и распространение стихов, фольклорных сборников, песен, пословиц; и
The first books, mostly of poetry, are of high artistic value.
Первые изданные книги - в основном сборники стихов - обладают высокими художественными достоинствами.
Activities included lectures, a film screening, a poetry recital and an exhibition contest;
Эти мероприятия включали лекции, показ фильма, декламирование стихов и выставку конкурсных работ;
The responses range from random thoughts and introspection, to poetry and solemn prose.
Присланы самые разные ответы - начиная с отдельных высказываний и рассуждений и кончая стихами и возвышенной прозой.
School competitions - poetry, essays, slogan (based on World AIDS Day theme).
Организация соревнований в школах − стихи, сочинения, лозунги (по тематике Всемирного дня борьбы со СПИДом).
Verbal expressions, such as popular stories, legends, traditions, popular poetry and other similar expressions;
i) устными произведениями, такими, как народные сказы, легенды, традиции, народные стихи и т.п.;
The Iranian youth and university students, Muslim and Jewish, regularly participate in poetry readings and present their works.
Иранская молодежь и студенты университетов, как мусульмане, так и иудеи, регулярно участвуют в чтении стихов и представляют собственные сочинения.
There have been a number of broadcasts about plays, dances, poetry and songs on public and private radio channels and even on television.
Различные передачи о театральных пьесах, танцах, стихах и песнях транслируются по государственному и частному радио и даже по телевидению.
“On no account allow a Vogon to read poetry at you.”
Ни в коем случае не позволяйте вогонам читать вам стихи.
Buck said she could rattle off poetry like nothing.
Бак говорил, что сочинять стихи для нее было плевое дело.
They all feared that a song or some poetry was now imminent;
Все боялись, что сейчас он разразится песней или какими-нибудь стихами, и всем заранее было тоскливо.
If you’re very lucky I might read you some of my poetry first.”
А если вам повезет, я сначала почитаю вам свои стихи.
During the banquet the girls entertained us by doing little skits, reciting poetry, and so on.
Во время праздника девочки развлекали нас, исполняя сценки, читая стихи и так далее.
Poor Emmeline made poetry about all the dead people when she was alive, and it didn't seem right that there warn't nobody to make some about her now she was gone;
Когда бедная Эммелина была жива, она сочиняла стихи всем покойникам, и казалось несправедливым, что никто не напишет стихов для нее теперь, когда она умерла;
Sam stood up, putting his hands behind his back (as he always did when ‘speaking poetry’), and began:
Сэм встал, заложил руки за спину (он всегда так делал, когда «говорил стихи») и начал:
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test