Translation for "plan formulated" to russian

Plan formulated

• план сформулирован
• план сформулировали

Translation examples

план сформулирован

Also, the Basic Plan formulated based on the "Basic Law on Forest and Forestry" enacted in the same year stipulates the promotion of women's participation.
В принятом в том же году Основном плане, сформулированном на базе Основного закона о лесах и лесном хозяйстве, также предусматриваются меры, связанные с поощрением участия женщин.

In line with the basic plans formulated based on the basic laws, comprehensive measures will be taken for the creation of a gender equal society in rural areas.
В соответствии с основными планами, сформулированными на базе основных законов, будут приняты комплексные меры по созданию общества равных возможностей для мужчин и женщин в сельских районах.

The positive decisions that were taken in this regard and the special plan formulated by the Joint Commission at its fifth extraordinary session on 26 April should be executed without delay.
Принятые в этой связи позитивные решения и специальный план, сформулированный Совместной комиссией на ее пятой внеочередной сессии 26 апреля, должны быть осуществлены незамедлительно.

This brings me to the oft-asked about the financial resources needed to implement the social programmes and plans formulated at the World Summit for Social Development and as part of its follow-up.
Это подводит нас к часто задаваемому вопросу о финансовых ресурсах, необходимых для осуществления социальных программ и планов, сформулированных на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития и в рамках последующей деятельности по ее итогам.

This plan formulates specific oppositions on the way in which the principle of gender mainstreaming can be structurally implemented in each public federal institution in the matter of "statistics and indicators" and regarding the way in which their coordination, support, propagation, and evaluation might be organized.
В этом плане сформулированы конкретные предложения относительно того, каким образом принцип учета гендерного аспекта может структурно осуществляться в каждом федеральном государственном учреждении в области "статистики и показателей" и каким образом может быть организована их координация, поддержка, распространение и оценка.

35. Pending the deliberations of COP 8 on the draft Strategic Plan formulated by the IIWG, this report provides a basis for reflection and presents a results chain approach that it is hoped will stimulate further work and a more comprehensive analysis at COP 8 and beyond.
35. Не предвосхищая итоги обсуждения на восьмой сессии КС проекта стратегического плана, сформулированного ММРГ, настоящий доклад дает пищу для размышлений и предлагает последовательный подход к достижению результатов, который, как надеются его авторы, станет стимулом для дальнейшей работы и проведения более комплексного анализа на восьмой сессии КС и в последующем.