Translation for "plans devised" to russian

Plans devised

• планы разработаны

Translation examples

планы разработаны

The peace plan devised by the Quartet clearly spells out the respective obligations of both sides.
В мирном плане, разработанном <<четверкой>>, четко сформулированы соответствующие обязательства обеих сторон.

In conclusion, I would like to reiterate my belief that successfully achieving NEPAD's goals will not be possible without a plan devised and carried out by African countries.
В заключение я хотел бы вновь подчеркнуть свою убежденность в том, что успешное достижение целей НЕПАД не будет возможным без плана, разработанного и реализованного африканскими странами.

:: radical revision of the system of architectural planning organization and development of rural population centres, according to general plans devised on the basis of modern town and city planning rules;
- кардинальный пересмотр системы организации архитектурной планировки и застройки сельских населенных пунктов по генеральным планам, разработанным на основе современных норм градостроительства;

In that regard, the President expressed the view that all the peace plans devised by the international community since the conflict started had failed and that the Ivorian people therefore had the responsibility to find "their own solution".
В этой связи президент высказал мнение, что все мирные планы, разработанные международным сообществом со времени возникновения конфликта, не дали ожидаемых результатов и что ивуарийский народ ввиду этого должен найти <<собственное решение>>.

(e) Improvement of existing materials to support implementation of the current version of ISIC as well as starting long-term preparations for future updates based on the strategic plan devised by the Inter-Secretariat Working Group.
e) необходимо улучшить существующие материалы в целях содействия внедрению нынешнего пересмотренного варианта МСОК, а также начать долгосрочную подготовку к проведению будущих обновлений на основе стратегического плана, разработанного межсекретариатской рабочей группой.

The European Union welcomes the announcement of a start on implementation of the plan devised by the mediator, Nelson Mandela, and adopted at the summit meeting of Heads of State under the regional initiative for Burundi in Arusha on 23 July 2001.
Европейский союз приветствует заявление о начале осуществления плана, разработанного посредником Нельсоном Манделой и принятого на Встрече на высшем уровне глав государств в рамках региональной инициативы для Бурунди в Аруше 23 июля 2001 года.

With reference to activities drug prevention and abuse, the OAS Educational Affairs Department and the United Nations International Drug Control Programme have supported plans devised in 1995 by the Working Group on Youth and national prevention plans for Central America, Panama and the Dominican Republic.
Что касается мероприятий в области предотвращения злоупотребления наркотиками и наркомании, Департамент ОАГ по вопросам образования и Международная программа Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами оказывают поддержку планам, разработанным в 1995 году Рабочей группой по вопросам молодежи, а также национальным планам по профилактике для Центральной Америки, Панамы и Доминиканской Республики.