Translation for "formulated plan" to russian

Formulated plan

• сформулированный план
• сформулировали план

Translation examples

сформулированный план

In 2011 the Government had conducted the seventh Refugee and Displaced Persons Census, updated data and issued new residence cards, and formulated plans for identifying vulnerable people.
В 2011 году правительство провело седьмую перепись беженцев и перемещенных лиц, обновило имеющиеся данные, выдало новые разрешения на проживание и сформулировало планы по выявлению уязвимых лиц.

Since the convening of ICPD 15 years ago, in an aim to realize the goals set by the Programme of Action, Governments have formulated plans for population development in accordance with their specific economic, societal, resource and environmental situations, and have registered significant achievements in these fields.
С момента созыва МКНР 15 лет назад правительства для реализации целей, поставленных в Программе действий, сформулировали планы развития в области народонаселения в соответствии с их конкретными экономическими, социальными, материальными и экологическими условиями, и достигли значительных результатов в этих областях.

(c) Best practices in addressing social development, including emerging social issues, were compiled in 10 countries that had formulated plans of action and implementation strategies to address ageing in their national development policies as a result of ESCAP advocacy and capacity-building activities.
с) Передовой опыт решения вопросов социального развития, включая новые социальные проблемы, был обобщен в 10 странах, которые смогли сформулировать планы действий и стратегии осуществления для учета проблемы старения в их национальной политике в области развития благодаря организованным ЭСКАТО информационно-пропагандистским мероприятиям и мероприятиям по укреплению потенциала.