Translation for "plaintiff filed" to russian

Plaintiff filed

• истец подал

Translation examples

истец подал

Claiming that the first defendant had failed to make payments at the agreed times, thus causing breaches and disruption in the project implementation, the plaintiff filed a suit.
Обвинив первого ответчика в том, что тот своевременно не произвел оплату и тем самым сорвал реализацию проекта, истец подал на него в суд.

The plaintiff filed an application for a stay of arbitration proceedings, due to the unreasonable behaviour of the defendant, which refused to disclose its place of business, thus avoiding posting security for arbitration costs.
Истец подал ходатайство о прекращении арбитражного разбирательства на основании необоснованного поведения ответчика, отказывающегося открыть местонахождение своего коммерческого предприятия, уклоняясь таким образом от внесения обеспечения арбитражных издержек.

Where the plaintiff files an affidavit that she does not have the funds to pay the costs of filing for an ex parte restraining order or a protection order, the orders shall be filed without the payment of fees.
42. Если истец подает аффидевит с указанием того, что он не располагает достаточными средствами для оплаты расходов, связанных с ходатайством о вынесении запретительного судебного приказа ex parte или охранного судебного приказа, эти приказы должны выноситься без уплаты сбора.