Translation for "plaintiffs claim" to russian

Plaintiffs claim

• требование истца

Translation examples

требование истца

The plaintiff's claim was partly allowed.
Требование истца было удовлетворено частично.

The Commercial Court of Podgorica rejected the plaintiff's claim.
Коммерческий суд Подгорицы требование истца отклонил.

The Regional Court largely granted the plaintiff's claim.
Суд земли в значительной степени удовлетворил требования истца.

The court granted the plaintiff’s claim for payment of the purchase price.
Суд удовлетворил требование истца в отношении уплаты закупочной цены.

Consequently the plaintiff's claim for compensation of damages for prolonged proceedings was accepted.
Следовательно, требование истца о компенсации ущерба за задержки в судопроизводстве было принято.

The seller challenged the plaintiff's claims and demanded compensation for loss of profits.
Продавец опротестовал требования истца и потребовал компенсации за упущенную выгоду.

The plaintiff's claims were upheld in part, and that decision was confirmed by the higher courts.
Требования истца были частично удовлетворены, что было подтверждено вышестоящими судебными инстанциями.

The Appeal Court dismissed part of the plaintiff's claim for damages and interest.
Апелляционный суд отклонил часть требований истца о возмещении убытков и уплате процентов.

Contrary to the lower courts, the Federal Court of Justice sustained the plaintiff's claims.
В отличие от нижестоящих судов, Верховный федеральный суд признал требования истца обоснованными.