Translation for "pickers" to russian

Pickers

noun

• сборщик
• гонок
• мусорщик
• сортировщик
• кирка
• тряпичник
• мотыга
• кайла
• забурник
• породоотборочная машина
• трепальная машина

Translation examples

сборщик noun

Addressing issues of informal waste-pickers in Egypt
Решение проблем уличных сборщиков мусора в Египте

Addressing issues of informal waste-pickers in Brazil
Решение проблем уличных сборщиков мусора в Бразилии

(b) Workers hired on a piece-work basis, mixed system (pickers)
b) сдельная оплата, смешанная система (сборщики)

He has paid taxes to the State as a car detailer and fruit picker.
Он платил налоги государству, работая специалистом по кузовам машин и сборщиком фруктов.

Particular attention to waste pickers and other actors in the informal recycling sector
Особое внимание к сборщикам отходов и другим лицам, занимающимся рециркуляцией в неформальном секторе

Fucking cabbage picker.
Чертов сборщик урожая.

You know them pickers?
Вы знаете сборщиков?

- The pickers were working together.
- Сборщики работают вместе.

I worked as a picker.
Я работал сборщиком.

To the pickers, of course.
Конечно же, сборщикам.

Need a lot of fruit pickers.
Требуется много сборщиков.

Eight hundred pickers wanted.
Т ребуется 800 сборщиков фруктов.

♪ Picker coming soon
Сборщик скоро придет

And so the pickers work for you?
Сборщики работают на вас?

мусорщик noun

Many of them are working in the informal economy in low-paying, unproductive and often hazardous occupations, such as urban waste pickers and street vendors.
Многие из них трудятся в неформальной экономике, выполняя низкооплачиваемую, непродуктивную и зачастую опасную работу в качестве, например, городских мусорщиков и уличных торговцев.

Other informal workers such as street vendors and waste pickers also experienced sharp declines in local and international demand and selling prices.
Число других работников неформального сектора, в частности лотошников и мусорщиков, также резко сократилось вследствие снижения спроса на местном и международном уровнях и продажных цен.

Eighty-five per cent of waste pickers and 62 per cent of street vendors reported a decrease in volume of trade/work between January and June 2009.
В период с января по июнь 2009 года 85 процентов мусорщиков и 62 процента уличных торговцев сообщили о снижении объема продаж/работы.

Those "volunteers," they're pickers who never made their quota.
Добровольцы — мусорщики, что не добрали норму.

I got it from the oldest picker in here.
Я взял её у самого старого мусорщика.

Cause, uh, that is the, uh, life cycle of a picker. Huh?
Потому что таков жизненный цикл мусорщиков.

Turns out, we had a picker who didn't make his quota.
Оказывается, есть мусорщик, который не вырабатывает норму.

[chuckles] I saw a show last week made it seem like Mumbai is all billionaires and trash pickers.
Я недавно смотрела передачу, где показывали, что в Мумбаи живут только миллионеры и мусорщики.

сортировщик noun

The cities in many developing countries, particularly in Asia, have developed extensive waste economies, structured through itinerant waste buyers, waste pickers, small waste shops, second-hand markets, dealers, transporters, and a range of recycling industries.
В городах многих развивающихся стран, прежде всего в Азии, активное развитие получили отходо- перерабатывающие отрасли, структура которых включает в себя передвижные пункты скупки отходов, сортировщиков отходов на свалках, пункты продажи пригодных для повторного использования отходов, рынки подержанных изделий, посредников, транспортников и целый ряд предприятий, работающих на вторсырье21/.

тряпичник noun

170. Some success has been achieved in organizing marginalized workers -- domestic workers in South Africa (Devenish and Skinner, 2004), rag-pickers in India (Chikarmane and Narayan, 2005) and migrant women in Malaysia (Lyons, 2006).
170. Определенные успехи были достигнуты в создании организаций находящихся в неблагоприятном положении работников - домашней прислуги в Южной Африке (Devenish and Skinner, 2004), тряпичников в Индии (Chikarmane and Narayan, 2005) и женщин-мигрантов в Малайзии (Lyons, 2006).