Translation for "picketers" to russian
Translation examples
No incident was recorded between the Embassy staff and picketers.
О каких-либо инцидентах, имевших место между сотрудниками посольства и пикетчиками, не сообщалось.
A conflict between USTKE and the public transport company Carsud led to violent clashes in January 2008 when the police undertook to dismantle a picket line.
Конфликт между УСТКЕ и компанией общественного транспорта <<Карсюд>> привел к насильственным столкновениям в январе 2008 года, когда полиция приняла меры для разгона заслона пикетчиков.
Pickets from the Transport Union, have set up blockades at all major intersections.
Пикетчики из Транспортного союза заблокировали все перекрестки.
That hit one of the picketers who was on strike.
Который ударил одного из пикетчиков, у которых была забастовка.
It was a stunt. Morale can sag on a picket line.
Это был прикол для поддержания боевого духа у пикетчиков.
You didn't mention the job involved breaching a picket line.
Вы не упоминали, что мне нужно будет прорваться через пикетчиков.
I thought about getting some picketers, but then I decided to do something bigger.
Я думал взять каких-то пикетчиков, но затем решил сделать что-то большее.
She tiles twice a week to this clinic up north that's always got picketers.
Она летает в эту клинику 2 раза в неделю с севера, и здесь всегда пикетчики.
The pickets had been moved, but there had been no violation of the right of peaceful assembly.
Участники пикета были перемещены, но никакого нарушения права на мирное собрание не было.
On its own initiative, the Ministry of the Interior had issued an official warning to certain participants in the picket.
По своей собственной инициативе министерство внутренних дел сделало официальное предупреждение некоторым участникам пикета.
He added that if the Prefecture had any serious grounds to believe that the proposed picket would trigger mass riots, they should have arranged sufficient police protection for participants of the assembly in order to secure the exercise of their constitutional right to peaceful assembly.
Он добавил, что, если у префектуры имеются сколь-нибудь серьезные основания считать, что предложенный пикет может привести к массовым беспорядкам, она должна была бы предусмотреть достаточные меры защиты участников пикета полицией, чтобы обеспечить осуществление их конституционного права на мирные собрания.
IF and BAYAN highlighted that in 2006 there were 130 monitored incidents of violations of workers' rights - e.g., physical assaults, illegal arrests, abduction and various forms of harassment, and assaults while on the picket line - affecting 2,012 victims.
ФИ и БАЙАН указали, что в 2006 году зарегистрировано 130 инцидентов, связанных с нарушениями прав трудящихся, например физическими посягательствами, незаконными арестами, похищениями и различными формами преследования, а также нападениями на участников пикетов, число жертв которых составило 2 012 человек61.
The fact that the State party's authorities authorized the pickets implies that the aims of the pickets also received the authorities' approval.
Из того факта, что власти государства-участника разрешили проведение пикетов, вытекает, что цели пикетов были также одобрены властями.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test